Eduard Kaiser: Konstantynów.
Niemiecki tekst z początków XX wieku. Tłumaczenie: prof. Rafał Leszczyński
Źródło: Lodzer Zeitung - Jubiläumsschrift 1863-1913. Lodz 2 Dezember 1913

   Nasza redakcja dysponuje tłumaczeniem poniższego tekstu dzięki uprzejmości prof. Rafała Leszczyńskiego i śp. ks. Jerzego Spychały.
   „Konstantynów” w tłumaczeniu prof. Rafała Leszczyńskiego opiera się na niemieckim tekście zawartym w następującym źródle:
Lodzer Zeitung – Jubiläumsschrift 1863-1913. Lodz 2 Dezember 1913.
   Nasza redakcja dysponuje oryginałem wcześniejszej niemieckiej publikacji z sierpnia 1913 roku zawierającym ten sam tekst Eduarda Kaisera (Konstantynow bei Lodz). Ta publikacja (zawierająca po części inne ilustracje), to dodatek do samoistnej

   Dwukrotny laureat WIELKIEGO BILETU, nagrody honorowej „Wiadomości - 43bis” prof. Rafał Leszczyński znany jest konstantynowianom przede wszystkim, jako autor książki „Ksiądz Stanisław Czernik. Służył Bogu i Ojczyźnie” (Konstantynów Łódzki, WBC 2014). Za biografię ks. Stanisława Czernika otrzymał on WIELKI BILET 2015 („za napisanie, oczekiwanej i bardzo dobrze odebranej przez konstantynowian, książki Ksiądz Stanisław Czernik. Służył Bogu i Ojczyźnie). Drugi WIELKI BILET redakcja przyznała mu w roku 2021 („za ponad dwudziestoletnią bezinteresowną współpracę z mediami w Konstantynowie Łódzkim na rzecz popularyzacji wiedzy historycznej dotyczącej naszego miasta”).
   Rafał Andrzej Leszczyński (ur. 1933) – polski badacz literatury, profesor

<ZDJĘCIA>
■ W konstantynowskich obchodach Dnia Solidarności i Wolności oraz 41. rocznicy powstania NSZZ „Solidarność” uczestniczył wiceminister edukacji i nauki poseł Prawa i Sprawiedliwości dr Tomasz Rzymkowski.
■ Za „regularne upamiętnianie, od piętnastu lat, dorobku NSZZ <<Solidarność>> w Konstantynowie Łódzkim” redaktor naczelny „Wiadomości - 43bis” Bernard Cichosz wręczył, podczas uroczystości, nagrodę honorową redakcji WIELKI BILET 2021 Janowi Kudajowi i Andrzejowi Krygierowi, organizatorom konstantynowskich obchodów Dnia Solidarności i Wolności oraz 41. rocznicy powstania NSZZ „Solidarność”.
   We wtorek 31 sierpnia 2021 roku – z okazji święta państwowego Dnia Solidarności i Wolności oraz 41. rocznicy powstania NSZZ „Solidarność”

PRZYPOMINAMY:

■ Organizatorzy konstantynowskich obchodów Dnia Solidarności i Wolności oraz 41. rocznicy powstania NSZZ „Solidarność” ZAPRASZAJĄ do udziału w uroczystości w dniu 31 sierpnia 2021 (wtorek) o godz. 17.00, pl. Tadeusza Kościuszki 4/5 (przy tablicy upamiętniającej powstanie NSZZ „Solidarność”, usytuowanej na ścianie kościoła Narodzenia Najświętszej Maryi Panny).

■ Udział w uroczystości potwierdził poseł Tomasz Rzymkowski.
   Członkowie byłego Tymczasowego Komitetu Założycielskiego NSZZ „Solidarność” przy ZPW „Konstilana”, pierwszej ze struktur Związku w Konstantynowie Łódzkim, która została zarejestrowana 16 października 1980 roku zapraszają na obchody Dnia Solidarności i Wolności oraz 41. rocznicy powstania NSZZ „Solidarność”.

   W naszym cyklu PIELGRZYMUJĄC Z JANEM PAWŁEM II dziś inny fragment cytowanego już wcześniej przemówienia Świętego Jana Pawła II do młodzieży akademickiej zgromadzonej przed kościołem św. Anny, Warszawa – 3 czerwca 1979.
   Wówczas św. Jan Paweł II postawił ujęte przez nas w tytule pytanie rozwijając je następująco:
Czy mierzyć go miarą sił fizycznych, którymi dysponuje? Czy mierzyć go miarą zmysłów, które umożliwiają mu kontakt z zewnętrznym światem? Czy mierzyć go miarą inteligencji, która sprawdza się poprzez wielorakie testy czy egzaminy?
Oto ten inny fragment wystąpienia św. Jana Pawła II:
/…/
4. Ogromnie wiele zależy od tego, jaką każdy z was przyjmie miarę swojego życia, swojego człowieczeństwa. Wiecie dobrze, że są różne

Zarząd Regionu Ziemi Łódzkiej NSZZ „Solidarność” serdecznie zaprasza członków i sympatyków Związku do wzięcia udziału w uroczystościach z okazji 41 rocznicy powstania Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego „Solidarność".
Obchody rozpocznie uroczysta Msza Święta, która zostanie odprawiona we wtorek 31 sierpnia br. o godzinie 16:00 w kościele pod wezwaniem Najświętszego Imienia Jezus (u oo. jezuitów) w Łodzi przy ulicy Sienkiewicza 60.
Po Mszy nastąpi przemarsz uczestników pod Pomnik–Krzyż Pamięci Ofiar Stanu Wojennego i Walki o Godność Człowieka przed Kościołem Podwyższenia św. Krzyża znajdujący się przy ul. Sienkiewicza 38, gdzie zostaną złożone kwiaty. Okolicznościowe przemówienie wygłosi przewodniczący ZR ZŁ NSZZ „Solidarność”

Wezwanie gminy Konstantynów Łódzki do zapłaty odszkodowania w wys. ponad 4,5 mln zł (lipiec 2021) wynika ze zdarzeń z lat 2014-2021.

Wkrótce podamy:
■ skład osobowy organów gminy w kadencjach VI, VII i VIII;
■ kto głosował za przyjęciem UCHWAŁY NR LII/393/14 RM w KŁ z dn. 13 listopada 2014) w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla części KŁ;
■ kto zainicjował przygotowanie PROJEKTU UCHWAŁY NR XL/307/17 RM w KŁ z dn. 9 listopada 2017 w sprawie wniesienia skargi kasacyjnej do NSA łącznie z UZASADNIENIEM (druk 317);
■ kto głosował za przyjęciem UCHWAŁY NR XL/307/17 RM w KŁ z dn. 9 listopada 2017 w sprawie wniesienia skargi kasacyjnej do NSA;
■ w jakim okresie można było wycofać skargę kasacyjną do NSA przegłosowaną

<Wróćmy na jeziora>
<Gdy odlatują bociany>
W sześciu strunach zaklęta muzyka,
W sześciu strunach czułość i ból,
W sześciu strunach wpisane marzenia,
W sześciu strunach radość i gniew,
Nad białym krzyżem schylił kark...
Cumował w portach ludzkich marzeń
   Bogdan Malach, „Epitafium dla Krzyśka”
Przed 40 laty, w lipcu 1981 roku, prochy Krzysztofa Klenczona wróciły do Polski, do rodzinnego Szczytna. Krzysztof wrócił na jeziora. O tym powtórnym pogrzebie muzyka Krzysztof Adamski napisał (tekstowo.pl/, 26.01.2016 r.): Żegnało go wtedy, jak się wydawało pół Polski. Ludzie obsiadali dachy i drzewa. W mieście zamarł ruch kołowy. /…/
Na grobie Krzysztofa Klenczona znajduje się trójwiersz z piosenki „Dom”, do której muzyk sam napisał tekst