• https://pis4you Homilia ks. abp. Marka Jędraszewskiego wygłoszona w Kościele Mariackim z okazji 75. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego
  • wpolityce.pl
  • przegladsportowy
  • https://pis4you
  • MPK Łódź
  • https://pis4you OGŁOSZENIE
  • https://PiS Konstantynów Łódzki
  • PAPsamorząd
  • fines
  • PKS dla konstantynowian
  • SIP
  • Polskie Radio24
  • Prawo dla samorządu
  • portalsamorzadowy
  • WSPOLNOTA
  • BO 2018 III edycja, 2018
  • WSPÓLNOTA RANKING GMIN
  • RIZ1
  • TV Trwam
  • Do Rzeczy
  • wSieci
  • gazetaprawna.pl
  • BO REGULAMIN
  • I LOdD
  • Rzeczpospolita
  • PREZYDENT.PL
  • Igrzyska Olimpijskie PKOl
  • Dołącz do nas na Facebooku Bernard Cichosz, red. nacz. "43bis"
  • OMEGA
  • X Bieg Wdzięczności ZDJĘCIA
  • PRO-LIFE
  • www.pzps.pl/
  • http://siatka.org/kategoria/aktualnosci/
  • Rodzina500+
  • chrzest966.pl
  • Telewizyjny Kurier GCI
  • WARTO ROZMAWIAĆ
  • OBLICZA MANIPULACJI
  • Radio Warszawa
  • GRUDZIEŃ 1970 Przemówienie PREZYDENTA Andrzeja Dudy o świcie w Gdyni-Stocznia wejdzie do historii Polski. Każdy patriota powinien go wysłuchać! (Krzysztof Wyszkowski)
  • Radio Maryja 25 lat na antenie
  • Klub im. Romana Dmowskiego
  • HLI POLSKA
  • CitizenGO to społeczność aktywnych obywateli
  • wpolityce.pl www.palade.pl
  • niezalezna.pl/
  • http://www.wsieci.pl/
  • Radio Łódź
  • http://www.naszdziennik.pl/
  • Dziennik Łódzki
  • https://Express Ilustrowany
  • KŻ Orzeł
  • www.ordoiuris.pl/
  • www.ordoiuris.pl/
  • IPN
  • SJP Doroszewskiego
  • LIRYKA, LIRYKA… Słowa i muzyka LIRYKA, LIRYKA...
    Słowa i muzyka
  • UKS Piątka
  • STOP ABORCJI
  • Bez LO ani rusz!
  • Szczególna misja europosła Ks. prof. Czesław S. Bartnik Szczególna misja europosła
  • Nie Szkodzić
  • Rodzinny Konstantynów Łódzki
  • Wydawnictwo Bernard Cichosz
  • http://patriotyczna.lodz.pl/
  • Rodzina ma Gďż˝os
  • LO oferta
  • LO oferta
  • LO oferta
  • http://patriotyczna.listastron.pl/
  • http://www.oneofus.eu/pl/
  • JEDYNKI gazet
  • Get Adobe Flash player
  • Mała Ojczyzna
  • PKS
  • KMST
  • Łódzkie
  • PORT LOTNICZY ŁÓDŹ
  • POLOKO
  • Gazeta Polska Codziennie
Wiadomości
2018-07-30
Trzeba też czytać statut gminy!

Trzeba też czytać statut gminy!

■ Okazuje się, że na sesji radnym bardziej potrzebna jest pomoc polonisty niż prawnika.  A najlepiej podczas obrad mieć pod ręką słownik języka polskiego. Trzeba też czytać statut gminy! Wtedy, do wyjaśnienia wielu wątpliwości, nie potrzeba autorytetów prawnych…

 

Moje uwagi po majowej XLVI sesji Rady Miejskiej w Konstantynowie Łódzkim (17.05.2018) zatytułowane Mieć pod ręką słownik języka polskiego („Wiadomości - 43bis” nr 693/694) zakończyłem następującą uwagą:
Okazuje się, że na sesji radnym bardziej potrzebna jest pomoc polonisty niż prawnika. A najlepiej podczas obrad mieć pod ręką słownik języka polskiego.
Po czerwcowej XLVII sesji Rady Miejskiej (21.06.2018) mogę stwierdzić, że do tej uniwersalnej porady należy dodać jeszcze jedno zdanie: Trzeba też czytać statut gminy!

 

Podczas wspomnianej czerwcowej sesji w punkcie obrad Interpelacje, wnioski i zapytania radnych oraz udzielanie odpowiedzi przez Burmistrza radny Włodzimierz Jędrasik ponownie odniósł się do interpretacji zwrotu „w szczególności” użytego w § 34. Statutu Miasta*. Polemizował z wykładnią zastosowaną przez radcę prawnego urzędu podczas poprzedniej sesji. Analiza tej wykładni była też myślą przewodnią mojego tekstu Mieć pod ręką słownik języka polskiego.
Obaj dyskutanci (radny i radca prawny) powoływali się na nieprzytoczone autorytety prawne, które inaczej interpretują zwrot „w szczególności”.

 

Sprawa jest prosta i nie potrzeba autorytetów prawnych, aby ją rozstrzygnąć. Wystarczy przeczytać Statut Miasta Konstantynowa Łódzkiego, potem zajrzeć do dowolnego słownika języka polskiego i zapoznać się z hasłem „w szczególności” lub „szczególnie” (tu może być też przydatny słownik synonimów, który uświadomi nam, że w szczególności / szczególnie oznacza: koniecznie, niezbędnie, obowiązkowo, obligatoryjnie).
W § 54. Statutu czytamy, że uchwały rady miejskiej powinny być zredagowane przy użyciu wyrażeń w ich powszechnym znaczeniu oraz, że należy unikać posługiwania się wyrażeniami specjalistycznymi. Tym bardziej sam statut, jako część uchwały (podstawowej dla gminy!), powinien używać „wyrażeń w ich powszechnym znaczeniu” i nie posługiwać się „wyrażeniami specjalistycznymi”.

 

Biorąc powyższe pod uwagę, zgodnie z § 34. Statutu Miasta Konstantynowa Łódzkiego, porządek obrad (każdej sesji!) obejmuje obligatoryjnie:
1) przyjęcie protokołu z obrad poprzedniej sesji;
2) sprawozdanie z działalności Burmistrza w okresie międzysesyjnym, zwłaszcza z wykonania uchwał Rady;
3) rozpatrzenie projektów uchwał lub zajęcie stanowiska;
4) interpelacje i zapytania radnych;
5) uchylony;
6) wolne wnioski i informacje.

 

Nieuwzględnianie powyższych pięciu punktów w porządku obrad jest naruszeniem Statutu Miasta. Radny Włodzimierz Jędrasik, jako pierwszy, wyraźnie zwrócił na to uwagę. Takie łamanie Statutu Miasta ma w naszym mieście miejsce podczas każdej nadzwyczajnej sesji rady miejskiej.
Można jeszcze dodać, że nieuwzględnienie w porządku obrad zapisu § 34.4) spowoduje naruszenie § 36. 8. (Przewodniczący Rady informuje radnych o złożonych interpelacjach i odpowiedziach na nie na najbliższej sesji Rady, w ramach odrębnego punktu porządku obrad), bo na najbliższej sesji zabraknie tego odrębnego punktu!

 

Przy okazji warto zwrócić uwagę na inne zapisy Statutu nieprzestrzegane przez przewodniczącego konstantynowskiej rady podczas obrad.
♦ § 49. 1. zawiera zapis:
W trakcie obrad lub nie później niż na najbliższej sesji radni mogą zgłaszać poprawki lub uzupełnienia do protokołu, przy czym o ich uwzględnieniu rozstrzyga Przewodniczący Rady po wysłuchaniu protokolanta i przesłuchaniu nagrania z przebiegu sesji
Proponowany przez przewodniczącego porządek obrad sesji nadzwyczajnej zwykle nie zawiera obligatoryjnego punktu zapisanego w § 34. 1) (przyjęcie protokołu z obrad poprzedniej sesji). Ta procedura jest realizowana dopiero na następnej sesji. A wtedy zgodnie ze wspomnianym zapisem radni mogą wnosić poprawki tylko do protokołu z sesji nadzwyczajnej, a nie mogą (zgodnie ze Statutem) już zgłaszać poprawek lub uzupełnień do sesji wcześniejszej, poprzedniej. Dla dobra sprawy nie jest to przestrzegane, ale formalnie następuje wtedy łamanie Statutu!
♦ Ponadto wnioski natury formalnej zazwyczaj przegłosowywane są bez uwzględnienia w pełni zapisu § 41. 2.:
Wnioski formalne Przewodniczący Rady poddaje pod dyskusję po dopuszczeniu jednego głosu „za” i jednego głosu „przeciwko” wnioskowi, po czym poddaje sprawę pod głosowanie.
♦ Inny przykład (opisywany już przeze mnie) nieprzestrzegania Statutu dotyczy § 59. 4. (Wyniki głosowania jawnego ogłasza Przewodniczący obrad). Interwencje publiczności podczas obrad przyniosły już częściową poprawę, ale podawane wyniki jeszcze nie są kompletne (na początku podawanych wyników niemal zawsze brakuje informacji o ilości radnych, którzy wzięli udział w danym głosowaniu!).

 

Są też w Statucie zapisy sprzeczne wewnętrznie. Warto je poprawić przy okazji przystosowania Statutu do znowelizowanej ustawy o samorządzie gminnym, której wymogi zaczną obowiązywać od początku nowej ósmej kadencji samorządu.
Sprzeczny wewnętrznie jest § 28. W ustępie 1. zawiera zapis:
Sesja odbywa się na jednym posiedzeniu.
sprzeczny z ustępem 2.:
Na wniosek Przewodniczącego obrad bądź radnego, Rada może postanowić o przerwaniu sesji i kontynuowaniu obrad w innym wyznaczonym terminie na kolejnym posiedzeniu tej samej sesji.
JEDNO posiedzenie to jedno i nie ma KOLEJNYCH posiedzeń! Może być kontynuowanie obrad w innym wyznaczonym terminie NA TYM SAMYM POSIEDZENIU tej samej sesji.

 

Przystosowanie Statutu do znowelizowanej ustawy o samorządzie gminnym powinno z zasady polegać na usunięciu tych zapisów Statutu, które są sprzeczne z nowelizacją wchodzącą w życie w nowej kadencji. Rada nie może powtórzyć w uchwale zapisu ustawy (§ 137 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z 20 czerwca 2002 r. w sprawie „Zasad techniki prawodawczej", Dz.U. Nr 100, poz. 908). Sąd stwierdził (Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy, sygnatura akt: II SA/Bd 1373/11), że jest to sprzeniewierzenie się zasadom redagowania tekstów prawnych. Nie jest to zgodne z zasadami techniki prawodawczej. Możliwe jest powtórzenie in extenso zapisów zawartych w akcie prawa miejscowego o ile powtórzenie jest zamieszczone z jednoczesnym powołaniem się na konkretny powtórzony przepis ustawy.

 

Bernard Cichosz

……………………………………………………………………………………………….
* Wykładnia radcy prawnego Urzędu Miejskiego w Konstantynowie Łódzkim dot. zwrotu „w szczególności” użytego w § 34. Statutu Miasta Konstantynowa Łódzkiego, zaprezentowana podczas XLVI sesji Rady Miejskiej w Konstantynowie Łódzkim (17.05.2018) jest sprzeczna ze słownikowym znaczeniem tego terminu. To wynika z opisu hasła w dowolnym słowniku języka polskiego i dowolnym słowniku synonimów.
W konsekwencji wymogów zawartych w § 54. Statutu Miasta (Uchwały Rady powinny być zredagowane w sposób zwięzły, syntetyczny, przy użyciu wyrażeń w ich powszechnym znaczeniu. W projektach uchwał należy unikać posługiwania się wyrażeniami specjalistycznymi, zapożyczonymi z języków obcych i neologizmami.) oczywiste jest, że Statut, jako część uchwały, używa „wyrażeń w ich powszechnym znaczeniu” i nie posłuje się „wyrażeniami specjalistycznymi”.
Zatem powszechne znaczenie zwrotu „w szczególności” decyduje o tym, że otwarty katalog pięciu obligatoryjnych punktów obrad, zawarty w § 34. Statutu, nie może być zawężony (ujęcie tych punktów w porządku obrad jest konieczne, niezbędne, obowiązkowe, obligatoryjne). Może być tylko uzupełniony o punkty nieobligatoryjne.
Tłumaczenie przez prawnika, że zwrot „w szczególności” ma inne (odwrotne) znaczenie w języku prawniczym (aniżeli w znaczeniu powszechnym) nie znajduje potwierdzenia w praktyce. Ten zwrot jest używany w Konstytucji RP (np.: art. 146.) i niejednej innej ustawie (np. art. 30. ustawy o samorządzie gminnym) w znaczeniu podawanym w każdym słowniku języka polskiego. Przy zastosowaniu, do wspomnianych artykułów, interpretacji radcy prawnego rząd RP np. mógłby nie wydawać rozporządzeń i nie uchwalać projektu budżetu państwa. Natomiast burmistrz mógłby nie przygotowywać projektów uchwał rady miejskiej i nie wykonywać budżetu miasta!

Pozostałe informacje

 
2019-08-23
X sesja Rady Miejskiej

X sesja Rady Miejskiej

Porządek obrad X sesji Rady Miejskiej w Konstantynowie Łódzkim, 29 sierpnia 2019 roku (czwartek) 9:00
 
2019-08-22
KAS zaczyna zwycięstwem. Piotr Stelmasiak zdobył wszystkie 5 bramek!

KAS zaczyna zwycięstwem. Piotr Stelmasiak zdobył wszystkie 5 bramek!

PIŁKA NOŻNA Klasa A (grupa Łódź I)

■ Kolejka 1: 22 sierpnia 2019 (czwartek)
KAS Konstantynów Łódzki – LKS Orzeł Piątkowisko 5:2
W czwartek 22 sierpnia 2019 w rozgrywkach klasy A Konstantynowska Akademia Sportu, u siebie wygrała z Orłem Piątkowisko 5:2. Wszystkie bramki zdobył Piotr Stelmasiak.
BC

 
2019-08-21
Konstantynowianie wyruszyli na Jasną Górę

Konstantynowianie wyruszyli na Jasną Górę

Wyszli rankiem w środę 21, do Częstochowy dotrą w sobotę 24 sierpnia 2019.
 
2019-08-21
KAS już zaczyna!

KAS już zaczyna!

PIŁKA NOŻNA Klasa A (grupa Łódź I)

Oficjalny początek rozgrywek Klasy A (grupa Łódź I) wyznaczono na najbliższy weekend, ale pierwszy mecz odbędzie się już 22 sierpnia 2019 (czwartek) o godz. 20:00 w Konstantynowie Łódzkim (pl. Wolności 60). Konstantynowska Akademia Sportu podejmie Orła Piatkowisko.
Kolejka 1: 22 sierpnia 2019 (czwartek) 20:00
KAS Konstantynów Łódzki – LKS Orzeł Piątkowisko
Kolejka 1: 25 sierpnia 2019 (niedziela) 17:00
Iskra Dobroń – Włókniarz Konstantynów Łódzki
BC

 
2019-08-21
Komisja Rewizyjna

Komisja Rewizyjna

22 sierpnia 2019 roku (czwartek) godz. 14.00

Posiedzenie Komisji Rewizyjnej odbędzie się 22 sierpnia 2019 roku (czwartek) o godz. 14.00 w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Konstantynowie Łódzkim przy ulicy Zgierskiej 2 (parter) z następującym porządkiem obrad:
1) otwarcie posiedzenia, przyjęcie porządku obrad i protokołu z poprzedniego posiedzenia;
2) plan kontroli tematycznej w Miejskim Ośrodku Kultury w Konstantynowie Łódzkim;
3) sprawy różne.

 
2019-08-21
PiS najlepszy w 13 województwach!

PiS najlepszy w 13 województwach!

Przegląd preferencji sejmowych w okręgach wyborczych wraz z prognozą podziału mandatów.
 
2019-08-20
W Sejmie 237-278 mandatów dla PiS

W Sejmie 237-278 mandatów dla PiS

Przegląd preferencji sejmowych w okręgach wyborczych wraz z prognozą podziału mandatów.

Ponad 50% mandatów dla PiS: 237-278 z 460

Marcin Palade:
Autorska prognoza preferencji do Sejmu (po zsumowaniu preferencji w okręgach) w połowie sierpnia 2019:
MANDATY:
PiS 237-278,
PO+N=KO 147-186,
SLD+Wiosna+Razem+Zieloni=SLD 23-49,
PSL+KUKIZ’15=KP 4-19 (pod warunkiem przekroczenia progu w skali kraju.
Mniejszość Niemiecka 1
Źródło: https://twitter.com/MarcinPalade
.........................................
* W Polsce wybieranych jest 460 posłów.

 
2019-08-19
Wakacje w bibliotece

Wakacje w bibliotece

 
2019-08-19
W woj. łódzkim 17-20 mandatów dla PiS

W woj. łódzkim 17-20 mandatów dla PiS

Przegląd preferencji sejmowych w okręgach wyborczych wraz z prognozą podziału mandatów.

Marcin Palade:
Autorska prognoza preferencji do Sejmu w województwie łódzkim* [okręgi: nr 9 (Łódź), nr 10 (Piotrków Trybunalski), nr 11 (Sieradz)] w połowie sierpnia 2019:
MANDATY:
PiS 17-20,
PO+N=KO 8-11,
SLD+Wiosna+Razem+Zieloni=SLD 1-4,
PSL+KUKIZ’15=KP 0-2 (pod warunkiem przekroczenia progu w skali kraju.
Źródło: https://twitter.com/MarcinPalade
.........................................
* W woj. łódzkim wybieranych jest 31 (10+9+12) posłów.

 
2019-08-18
W okr. nr 10 (Piotrków Trybunalski) 6-7 mandatów dla PiS

W okr. nr 10 (Piotrków Trybunalski) 6-7 mandatów dla PiS

Przegląd preferencji sejmowych w okręgach wyborczych wraz z prognozą podziału mandatów.

Marcin Palade:
Autorska prognoza preferencji do Sejmu w okręgu nr 10 (Piotrków Trybunalski) * w połowie sierpnia 2019
MANDATY:
PiS 6-7,
KO 1-2,
LEWICA 0-1,
PSL 0-1 (pod warunkiem przekroczenia progu w skali kraju.
<Obok i poniżej prognoza poparcia w %>
Źródło: https://twitter.com/MarcinPalade
.........................................
* Okręg wyborczy nr 10 (Piotrków Trybunalski) do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej obejmuje obszar miast na prawach powiatu Piotrkowa Trybunalskiego i Skierniewic oraz powiatów: bełchatowskiego, opoczyńskiego, piotrkowskiego, radomszczańskiego, rawskiego, skierniewickiego i tomaszowskiego. Wybieranych jest w nim 9 posłów.

 
2019-08-18
W okr. nr 11 (Sieradz) 7-8 mandatów dla PiS

W okr. nr 11 (Sieradz) 7-8 mandatów dla PiS

Przegląd preferencji sejmowych w okręgach wyborczych wraz z prognozą podziału mandatów.

Marcin Palade:
Autorska prognoza preferencji do Sejmu w okręgu nr 11 (Sieradz)* w połowie sierpnia 2019
MANDATY:
PiS 7-8,
KO 3-4,
LEWICA 0-1,
PSL 0-1 (pod warunkiem przekroczenia progu w skali kraju.
<Obok i poniżej prognoza poparcia w %>
Źródło: https://twitter.com/MarcinPalade
.........................................
* Okręg wyborczy nr 11 (Sieradz) do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej obejmuje obszar powiatów kutnowskiego, łaskiego, łęczyckiego, łowickiego, pabianickiego, pajęczańskiego, poddębickiego, sieradzkiego, wieluńskiego, wieruszowskiego, zduńskowolskiego i zgierskiego (województwo łódzkie). Wybieranych jest w nim 12 posłów.

 
2019-08-18
W okr. nr 9 (Łódź) 4-5 mandatów dla PiS

W okr. nr 9 (Łódź) 4-5 mandatów dla PiS

Przegląd preferencji sejmowych w okręgach wyborczych wraz z prognozą podziału mandatów.

Marcin Palade:
Autorska prognoza preferencji do Sejmu w okręgu nr 9 (Łódź)* w połowie sierpnia 2019
MANDATY:
PiS 4-5,
KO 4-5,
LEWICA 1-2.
<Obok prognoza poparcia w %>
Źródło: https://twitter.com/MarcinPalade
* Okręg wyborczy nr 9 (Łódź) do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej obejmuje obszar miasta na prawach powiatu Łodzi oraz powiatów brzezińskiego i łódzkiego wschodniego (województwo łódzkie). Wybieranych jest w nim 10 posłów.
 

 
2019-08-17
Lista PiS w okr. nr 9 (Łódź)

Lista PiS w okr. nr 9 (Łódź)

Wybory do parlamentu RP. Prawo i Sprawiedliwość przedstawiło listy kandydatów do Sejmu.
 
2019-08-17
Maciej Łuczak kandydatem PiS do Senatu w okr. nr 26

Maciej Łuczak kandydatem PiS do Senatu w okr. nr 26

Wybory do parlamentu RP. Prawo i Sprawiedliwość przedstawiło listy kandydatów do Senatu.

■ Maciej Łuczak kandydatem PiS do Senatu w okr. nr 26.
W wyborach do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w okręgu wyborczym nr 26 obejmującym obszar powiatów łaskiego, pabianickiego i zgierskiego (województwo łódzkie) kandydatem PiS jest Maciej Łuczak, senator RP w kończącej się kadencji. W każdym okręgu wybierany jest 1 senator.

 
2019-08-16
Lista PiS w okr. nr 11 (Sieradz)

Lista PiS w okr. nr 11 (Sieradz)

Wybory do parlamentu RP. Prawo i Sprawiedliwość przedstawiło listy kandydatów do Sejmu.
 
2019-08-16
W jedną stronę Daszyńskiego i 8 Marca

W jedną stronę Daszyńskiego i 8 Marca

 
2019-08-15
Najpopularniejsze w lipcu

Najpopularniejsze w lipcu

Co w naszym portalu zainteresowało internautów.
 
2019-08-14
43A i 43B inaczej od 15 sierpnia

43A i 43B inaczej od 15 sierpnia

Od 15 sierpnia 2019 r. zmiana rozkładu jazdy linii 43A i 43B
 
2019-08-14
Przekroczył kompetencje?

Przekroczył kompetencje?

Reprezentowanie gminy jest wyłączną kompetencją burmistrza. Czy o tym niektórzy nie wiedzą, czy nie chcą wiedzieć?
 
2019-08-13
Ranking gmin „Rzeczpospolitej” we wrześniu

Ranking gmin „Rzeczpospolitej” we wrześniu

Dziennik „Rzeczpospolita” ogłosi XV Ranking Samorządów 2019
 
2019-08-12
Mieszkaniec nie musi głosować. Mieszkaniec nie musi kandydować. Radny musi pracować dla gminy. Radny musi kierować się dobrem wspólnoty

Mieszkaniec nie musi głosować.
Mieszkaniec nie musi kandydować.
Radny musi pracować dla gminy.
Radny musi kierować się dobrem wspólnoty

--------------------------------------------------------------szept krzykacza
 
2019-08-11
II Ranking Aktywności Radnych

II Ranking Aktywności Radnych

RAR. Pierwsze notowanie II edycji (2018-2023)
 
2019-08-10
Radni nie uczestniczą w komisjach RM

Radni nie uczestniczą w komisjach RM

II Ranking Aktywności Radnych. Nieobecność konstantynowskich radnych na posiedzeniach komisji. VIII kadencja RM (2018-2023), stan na dzień 20.07.2019
 
2019-08-09
Czy obecni zawsze biorą udział?

Czy obecni zawsze biorą udział?

II Ranking Aktywności Radnych. Nieobecność konstantynowskich radnych na sesjach. VIII kadencja RM (2018-2023), stan na dzień 20.07.2019
 
2019-08-09
Muzyczny Środek Europy

Muzyczny Środek Europy

Koncert finałowy: park przy pl. Wolności w Konstantynowie Łódzkim, 31 sierpnia 2019 (sobota) 18:00
 
 
  • najnowsze Wiadomości 43bis
  • TAXI
  • nestbank
  • https://pl-pl.facebook.com/Magdalena-Korzekwa-Kaliszuk-1051043068243338/
  • LOdD TRWA REKRUTACJA do I LO dla Dorosłych
  • IPN
  • Katalogi IPN Katalogi IPN
  • Inwentarz archiwalny IPN Inwentarz archiwalny IPN
  •  RIZ64
  • Przemysław Gintrowski Jeszcze dzień Jeszcze dzień
  • Kalendarz