• najnowsze Wiadomości 43bis
  • https://Millennium Trwa REKRUTACJA do LOdD
  • https://OPTYKOKULISTA Sponsor KAS-y
  • wpolityce.pl
  • Baszyński
  • https://SPONSOR PREMIUM Sponsor KAS-y
  • MPK Łódź
  • https://KOMUNIKACJAPabianice BUS 3 LINIA ES-KA-ES: Konstantynów Łódzki - Pabianice
  • https://KOMUNIKACJAPabianice BUS LINIA Szadek - Łódź
  • https://PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE
  • https://NIEDZIELA
  • https://40 lat Solidarności
  • https://REPUBLIKANIE
  • https://KOMUNIKACJA Rozkłady jazdy od 25 kwietnia 2021
  • przegladsportowy
  • https://PiS Konstantynów Łódzki
  • PAPsamorząd
  • HLI POLSKA
  • fines
  • SIP
  • Polskie Radio24
  • Prawo dla samorządu
  • portalsamorzadowy
  • WSPOLNOTA
  • BO 2018 III edycja, 2018
  • WSPÓLNOTA RANKING GMIN
  • TV Trwam
  • Do Rzeczy
  • wSieci
  • gazetaprawna.pl
  • Rzeczpospolita
  • Igrzyska Olimpijskie PKOl
  • Dołącz do nas na Facebooku Bernard Cichosz, red. nacz. "43bis"
  • X Bieg Wdzięczności ZDJĘCIA
  • PRO-LIFE
  • www.pzps.pl/
  • http://siatka.org/kategoria/aktualnosci/
  • Rodzina500+
  • chrzest966.pl
  • Telewizyjny Kurier GCI
  • WARTO ROZMAWIAĆ
  • OBLICZA MANIPULACJI
  • Radio Warszawa
  • GRUDZIEŃ 1970 Przemówienie PREZYDENTA Andrzeja Dudy o świcie w Gdyni-Stocznia wejdzie do historii Polski. Każdy patriota powinien go wysłuchać! (Krzysztof Wyszkowski)
  • Radio Maryja 25 lat na antenie
  • Klub im. Romana Dmowskiego
  • CitizenGO to społeczność aktywnych obywateli
  • https://Big Ben NIEPLANOWANE
  • niezalezna.pl/
  • http://www.wsieci.pl/
  • Radio Łódź
  • http://www.naszdziennik.pl/
  • Dziennik Łódzki
  • https://Express Ilustrowany
  • KŻ Orzeł
  • www.ordoiuris.pl/
  • www.ordoiuris.pl/
  • IPN
  • SJP Doroszewskiego
  • LIRYKA, LIRYKA… Słowa i muzyka LIRYKA, LIRYKA...
    Słowa i muzyka
  • STOP ABORCJI
  • Szczególna misja europosła Ks. prof. Czesław S. Bartnik Szczególna misja europosła
  • Nie Szkodzić
  • Rodzinny Konstantynów Łódzki
  • Wydawnictwo Bernard Cichosz
  • http://patriotyczna.lodz.pl/
  • Rodzina ma Gďż˝os
  • LO oferta
  • LO oferta
  • LO oferta
  • http://patriotyczna.listastron.pl/
  • http://www.oneofus.eu/pl/
  • JEDYNKI gazet
  • Get Adobe Flash player
  • Mała Ojczyzna
  • PKS
  • KMST
  • PORT LOTNICZY ŁÓDŹ
  • LIVETIMING
  • Gazeta Polska Codziennie
Wiadomości
2021-08-31
Ks. Jerzy Spychała zaproponował przetłumaczenie tekstu KONSTANTYNÓW Eduarda Kaisera

Ks. Jerzy Spychała zaproponował przetłumaczenie tekstu KONSTANTYNÓW Eduarda Kaisera

Cykl artykułów z okazji 20 lat współpracy Rafała Leszczyńskiego z mediami w Konstantynowie Łódzkim (3)

   Dzięki wieloletniej współpracy zarówno z Rafałem Leszczyńskim, „opiekunem starych książek, rękopisów i pergaminów”, jak i śp. ks. prał. Jerzym Spychałą, „koneserem sztuki kościelnej” nasza redakcja dysponuje tłumaczeniem niemieckiego tekstu KONSTANTYNÓW Eduarda Kaisera.

Prof. Rafał Leszczyński wspomina, w jaki sposób natrafił na jubileuszowe wydanie z grudnia 1913 r. niemieckiej gazety „Lodzer Zeitung" wydawanej w Łodzi od 1863 do 1915 roku, zawierającej artykuł o powstaniu i rozwoju Konstantynowa. Podaje też w skrócie zawartość tego tekstu.
– Egzemplarze „Lodzer Zeitung" przechowuje Biblioteka Uniwersytecka w Łodzi, aczkolwiek ze sporymi lukami. Na szczęście zachowało się specjalne wydanie jubileuszowe, przygotowane na 50-lecie tej gazety, tzw. Jubiläumsschrift, przedstawiające w szeregu artykułów ozdobionych licznymi, teraz już zabytkowymi, fotografiami szczegóły z powstawania miast przemysłowych w okręgu łódzkim, a zwłaszcza rolę Niemców w rozwoju tych miast. Mnie, zaś fragment tego wydawnictwa odnoszący się do Konstantynowa dostarczył śp. ks. kan. Jerzy Spychała, na każdej swojej placówce duszpasterskiej zwracający uwagę na pamiątki przeszłości. O jego poszanowaniu dla zabytków świadczy opieka, jaką nad nimi roztoczył kierując Muzeum Archidiecezji Łódzkiej; są też wśród nich stare książki, rękopisy i pergaminy, którymi ja się opiekowałem na prośbę ks. dyrektora. W naturalny, więc sposób do mnie zwrócił się ks. Spychała z prośbą o ocenę wartości niemieckiego artykułu o Konstantynowie i ewentualne jego przetłumaczenie, gdyby okazał się interesujący.
  
Tekst przypomina okoliczności założenia Konstantynowa, jako osady przemysłowej, jej rozwój, opisuje powstanie straży pożarnej i rozmaitych stowarzyszeń, przybliża życie kościelne. Opisuje i ocenia rozmaite obiekty zabudowy miejskiej, np. ładny wygląd poczekalni tramwajowej, imponującą szerokość głównej ulicy, która łączy dwa rynki, wspomina o publiczności szukającej rozrywki w parku. Krótko mówiąc kreśli szczegółowe obrazki i epizody, jakie zapewne są znane badaczom Łodzi przemysłowej i okolicznych miejscowości, ale nie są znane szerokim kręgom mieszkańców Konstantynowa.

 

Bernard Cichosz
Na zdj. Rafał Leszczyński i ks. Jerzy Spychała podczas uroczystości wręczenia WIELKIEGO BILETU 2015 (fot. Demko Kacper)

<Aktualizacja: 2021-09-01>

POLECAMY:

2020-04-27 Koneser sztuki kościelnej
2021-08-31 Rafał Leszczyński, opiekun starych książek, rękopisów i pergaminów

Pozostałe informacje

 
2021-10-09
„Dorośli” medaliści Piątki w historii klubu

„Dorośli” medaliści Piątki w historii klubu

PŁYWANIE Mistrzostwa Polski. Podsumowanie osiągnięć UKS Piątka Konstantynów Łódzki (stan na dzień 2021-10-01) cz. 8
 
2021-10-09

SPORT. SPRINTEM PO WYNIK

 
2021-10-08
W sobotę zaczynają kadetki

W sobotę zaczynają kadetki

PIŁKA SIATKOWA Rozgrywki wojewódzkie KADETEK
 
2021-10-08
KAS pokonała Ner

KAS pokonała Ner

PIŁKA NOŻNA Klasa okręgowa grupa I (Łódź)

♦ Kolejka 10: 8 października 2021 (piątek)
KAS – Ner Poddębice 2:0
  
W piątek 8 października 2021 w kolejce 10 piłkarskiej klasy okręgowej Konstantynowska Akademia Sportu Konstantynów Łódzki wygrała u siebie z niedawnym czwartoligowcem LKS Ner Poddębice 2:0.   Dotychczas KAS zdobył 12 pkt, natomiast Ner ma ich 18.
   Zwycięstwo konstantynowian jest niezwykle cenne. Uchroniło ich od bliskiego sąsiedztwa ze strefą spadkową. Teraz konstantynowscy kibice czekają na dalsze punkty swojej drużyny.
BC

 
2021-10-08
„Dorosłe” medale Piątki w historii klubu

„Dorosłe” medale Piątki w historii klubu

PŁYWANIE Mistrzostwa Polski. Podsumowanie osiągnięć UKS Piątka Konstantynów Łódzki (stan na dzień 2021-10-01) cz. 7
 
2021-10-08
Szczypiorniści odpoczną

Szczypiorniści odpoczną

PIŁKA RĘCZNA MĘŻCZYZN I liga grupa C

 W najbliższy weekend 9/10 października 2021 piłkarze ręczni I ligi (gr. C) mają wolny termin.
BC

 

 
2021-10-07
Medaliści Piątki w historii klubu

Medaliści Piątki w historii klubu

PŁYWANIE Mistrzostwa Polski. Podsumowanie osiągnięć UKS Piątka Konstantynów Łódzki (stan na dzień 2021-10-01) cz. 6
 
2021-10-07
KONSTANTYNÓW od założenia do wybuchu II wojny światowej

KONSTANTYNÓW od założenia
do wybuchu II wojny światowej

Cykl artykułów z okazji 20 lat współpracy Rafała Leszczyńskiego z mediami w Konstantynowie Łódzkim (12)
 
2021-10-06
CZTERDZIEŚCI i CZTERY plus 5

CZTERDZIEŚCI i CZTERY plus 5

Bisio wyszczekany jak pies

Mój Pan mówi,
że w Kansas wieść niesie,
iż od 1 października 2021
trwa naliczanie
plusów ujemnych
/bc/

 

POLECAMY:
2021-10-01 Trzymajcie kciuki za 4,5 mln, ale nie wiadomo, do kiedy

 
2021-10-06
Medale Piątki w historii klubu

Medale Piątki w historii klubu

PŁYWANIE Mistrzostwa Polski. Podsumowanie osiągnięć UKS Piątka Konstantynów Łódzki (stan na dzień 2021-10-01) cz. 5
 
2021-10-06
6 października 2021 – od wspominanych przez Józefa Piekarskiego wydarzeń II wojny światowej – mija 80 lat

6 października 2021 – od wspominanych przez Józefa Piekarskiego wydarzeń II wojny światowej – mija 80 lat

Cykl artykułów z okazji 20 lat współpracy Rafała Leszczyńskiego z mediami w Konstantynowie Łódzkim (11)
 
2021-10-06
Józef Piekarski (1.11.1914-28.07.2004)

Józef Piekarski (1.11.1914-28.07.2004)

Cykl artykułów z okazji 20 lat współpracy Rafała Leszczyńskiego z mediami w Konstantynowie Łódzkim (10)
 
2021-10-05
CZTERDZIEŚCI i CZTERY plus 4

CZTERDZIEŚCI i CZTERY plus 4

Bisio wyszczekany jak pies

Mój Pan mówi,
że w Kansas wieść niesie,
iż od 1 października 2021
trwa naliczanie
plusów ujemnych
/bc/

 

POLECAMY:
2021-10-01 Trzymajcie kciuki za 4,5 mln, ale nie wiadomo, do kiedy

 
2021-10-05
„Dorośli” medaliści Piątki 2020/2021

„Dorośli” medaliści Piątki 2020/2021

PŁYWANIE Mistrzostwa Polski. Podsumowanie osiągnięć UKS Piątka Konstantynów Łódzki (stan na dzień 2021-10-01) cz. 4
 
2021-10-05
Poszukujemy zdjęcia ks. Zygmunta Łabentowicza

Poszukujemy zdjęcia ks. Zygmunta Łabentowicza

Poszukujemy zdjęcia ks. Zygmunta Łabentowicza. Liczymy na pomoc naszych Czytelników.

Czekamy na informację:
43bis@post.pl

 
2021-10-05
Józef Piekarski (w liście do nas, w r. 1996) wspominał dawne lata

Józef Piekarski (w liście do nas, w r. 1996) wspominał dawne lata

Cykl artykułów z okazji 20 lat współpracy Rafała Leszczyńskiego z mediami w Konstantynowie Łódzkim (9)
 
2021-10-04
Ktoś zmieni wytyczne i będzie OK!

Ktoś zmieni wytyczne i będzie OK!

Bisio wyszczekany jak pies

Mój Pan mówi,

że mniejsze osiągnięcia
sportowców – wbrew
idei premiowania sukcesów,
a nie liczby uczestniczących
w zawodach – nie zmniejszą
gminnych dotacji na sport.
(NIE?)WŁAŚCIWA jednostka gminy
zmieni wytyczne i będzie OK!
/bc/

 
2021-10-04
Czy gmina zmniejszy dotacje na sport?

Czy gmina zmniejszy dotacje na sport?

Konstantynowskie kluby w Rankingu SYSTEMU SPORTU MŁODZIEŻOWEGO
 
2021-10-04
CZTERDZIEŚCI i CZTERY plus 3

CZTERDZIEŚCI i CZTERY plus 3

Bisio wyszczekany jak pies

Mój Pan mówi,
że w Kansas wieść niesie,
iż od 1 października 2021
trwa naliczanie
plusów ujemnych

/bc/

 

POLECAMY:
2021-10-01 Trzymajcie kciuki za 4,5 mln, ale nie wiadomo, do kiedy

 
2021-10-04
„Dorosłe” medale Piątki 2020/2021

„Dorosłe” medale Piątki 2020/2021

PŁYWANIE Mistrzostwa Polski. Podsumowanie osiągnięć UKS Piątka Konstantynów Łódzki (stan na dzień 2021-10-01) cz. 3
 
2021-10-03
CZTERDZIEŚCI i CZTERY plus 2

CZTERDZIEŚCI i CZTERY plus 2

Bisio wyszczekany jak pies
Mój Pan mówi,
że w Kansas wieść niesie,
iż od 1 października 2021
trwa naliczanie
plusów ujemnych

/bc/

 

POLECAMY:
2021-10-01 Trzymajcie kciuki za 4,5 mln, ale nie wiadomo, do kiedy

 
2021-10-03
Lider I wygrał swoją grupę

Lider I wygrał swoją grupę

PIŁKA SIATKOWA Rozgrywki wojewódzkie MŁODZICZEK
 
2021-10-03
Zwycięstwo piłkarek Włókniarza

Zwycięstwo piłkarek Włókniarza

PIŁKA NOŻNA III liga kobiet grupa 1

♦ Kolejka 6: 3 października 2021 (niedziela) 16.00
WAP Warszawa – Włókniarz 4:5
W niedzielę 3 października 2021, w szóstej kolejce III ligi, piłkarki KKS Włókniarz Konstantynów Łódzki, na wyjeździe, wygrały z WAP Warszawa 5:4. Dotychczas Włókniarz zdobył 10 punktów. Rywalki mają tylko 3 punkty.
BC

 
2021-10-03
KAS przegrała z Sokołem

KAS przegrała z Sokołem

PIŁKA NOŻNA Klasa okręgowa grupa I (Łódź)

♦ Kolejka 9: 3 października 2021 (niedziela)
Sokół II Aleksandrów Łódzki – KAS 3:0
W niedzielę 3 października 2021 w kolejce 9 piłkarskiej klasy okręgowej Konstantynowska Akademia Sportu Konstantynów Łódzki przegrała na wyjeździe z nizej notowanym TS Sokół II Aleksandrów Łódzki 0:3. Dotychczas KAS zdobył 9 pkt, natomiast Sokół ma ich 7.
BC
 

 
2021-10-03
Medaliści Piątki 2020/2021

Medaliści Piątki 2020/2021

PŁYWANIE Mistrzostwa Polski. Podsumowanie osiągnięć UKS Piątka Konstantynów Łódzki (stan na dzień 2021-10-01) cz. 2
 
 
  • https://RAPORT201820192020
  • https://Sprintem po wynik
  • najnowsze Wiadomości 43bis
  • https://TySol
  • https://SPONSOR PREMIUM # WASZE GROBY W NASZYCH SERCACH
  • https://Warto pamiętać w roku 2021
  • https://POD BIAŁO-CZERWONĄ
  • https://szkolawlodzi.jezuici Szkoła Podstawowa im. św. Ignacego Loyoli w Łodzi
  • I LOdD
  • https://pl-pl.facebook.com/Magdalena-Korzekwa-Kaliszuk-1051043068243338/
  • LOdD
  • IPN
  • Katalogi IPN Katalogi IPN
  • Inwentarz archiwalny IPN Inwentarz archiwalny IPN
  • Przemysław Gintrowski Jeszcze dzień Jeszcze dzień
  • https://KlanMROWISKO
  • Kalendarz
  • https://prognoza POGODY