CZĘŚĆ PIERWSZA BILANSU OSIĄGNIĘĆ
■ 7 medali (3-3-1):
♦ Zimowe Mistrzostwa Polski Juniorów Młodszych (14 lat):
1 (0-1-0)
♦ Zimowe Mistrzostwa Polski Juniorów (17-18 lat):
3 (0-2-1)
♦ XXVII Ogólnopolska Olimpiada Młodzieży:
3 (3-0-0)
1 sierpnia 2021 zakończyły się ostatnie mistrzostwa Polski w pływaniu w sezonie 2020/2021. Przygotowaliśmy obszerny bilans osiągnięć Piątki na mistrzostwach Polski. W naszym redakcyjnym wykazie imprezy mają numery porządkowe: 1-12 (zwracamy uwagę, że w dwóch ostatnich sezonach zimowe mistrzostwa Polski w kat. 17-18-lat (lp.5) rozgrywa się razem z zimowymi mistrzostwami Polski seniorów, młodzieżowców (lp.1).
Pływacy UKS Piątka Konstantynów Łódzki mogą ostatni sezon uznać za udany. Zdobyli 7 (3-3-1) medali, w tym aż 3 złote.
Poniżej prezentujemy pierwszą część bilansu osiągnięć UKS Piątka Konstantynów Łódzki na mistrzostwach Polski. Jest to zestawienie medalowych osiągnięć Piątki na mistrzostwach Polski 2020/2021 we wszystkich kategoriach wiekowych.
Osiągnięcia medalowe UKS Piątka
SEZON 2020/2021 (stan na dzień 2021-10-01):
7 medali (3-3-1):
1/ Zimowe Mistrzostwa Polski Seniorów i Młodzieżowców
(Olsztyn 16-20.12.2020)
− bez udziału UKS Piątka
2/ Zimowe Mistrzostwa Polski Juniorów Młodszych (14 lat)
Ostrowiec Świętokrzyski, 18-20.12.2020:
1 (0-1-0):
● Karina Łysakowska 1 (0-1-0): srebrny: 50 m mot.
3/ Zimowe Mistrzostwa Polski (15 lat)
(Łódź 11-13.12.2020)
▪▪▪ (bez medalu)
4/ Zimowe Mistrzostwa Polski (16 lat)
(Gliwice 11-13.12.2020)
▪▪▪ (bez medalu)
5/ Zimowe Mistrzostwa Polski Juniorów (17-18 lat)
Lublin (11-13.12.2020):
3 (0-2-1):
● Bartosz Skóra: 3 (0-2-1): srebrny: 50 m klas., srebrny: 100 m klas., brązowy: 200 m klas.
(od sezonu 2018/2019 patrz lp.1)
6/ Główne Mistrzostwa Polski Seniorów i Młodzieżowców,
Lublin (28.04-2.05.2021):
▪▪▪ (bez medalu)
7/ Letnie Mistrzostwa Polski Juniorów (14 lat)
14 lat, Olsztyn (1-4.07.2021)
▪▪▪ (bez medalu)
8/ Letnie Mistrzostwa Polski Juniorów (15 lat)
Oświęcim (15-18.07.2021)
▪▪▪ (bez medali)
9/ Letnie Mistrzostwa Polski Juniorów (16 lat)
Warszawa (15-18.07.2021)
▪▪▪ (bez medalu)
10/ XXVII Ogólnopolska Olimpiada Młodzieży
Letnie Mistrzostwa Polski Juniorów (17-18 lat)
Bydgoszcz (15-18.07.2021)
3 (3-0-0):
● Bartosz Skóra: 3 (3-0-0): złoty: 50 m klas., złoty: 100 m klas., złoty: 200 m klas.
11/ Mistrzostwa Polski w Pływaniu Długodystansowym na Wodach Otwartych**
Olecko, 31.07-1.08.2021
♦ seniorzy (open):
▪▪▪ (bez udziału)
♦ młodzieżowcy:
▪▪▪ (bez udziału)
♦ 17-18 lat:
▪▪▪ (bez udziału)
♦ 16 lat:
▪▪▪ (bez udziału)
♦ 15 lat:
▪▪▪ (bez udziału)
♦ 14 lat:
▪▪▪ (bez udziału)
12/ Mistrzostwa Polski Juniorów w Pływaniu Długodystansowym na Wodach Otwartych**
(od sezonu 2019/2020 patrz lp.11)
Opracowanie: Bernard Cichosz
Źródła: megatiming.pl/ oraz 43bis.media.pl/
■ Obrady LXIII sesji Rady Powiatu Pabianickiego w dniu 7 czerwca (środa) o godz. 11.00, będą odbywać się w formie zdalnejstacjonarnej.
■ Sesja transmitowana będzie online:
Link do transmisji>>>
7 czerwca (środa) o godz. 11.00 w „Sali Kominkowej” Starostwa Powiatowego w Pabianicach, ul. Piłsudskiego 2 odbędzie się LXIII Sesja Rady Powiatu Pabianickiego
(sesja zdalna)
Proponowany porządek obrad:
1. Otwarcie obrad LXIII Sesji Rady Powiatu Pabianickiego.
2. Powołanie Komisji Uchwał i Wniosków.
3. Przyjęcie uchwały w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Powiatu Pabianickiego na lata 2023 –2030.
4. Przyjęcie uchwały w sprawie zmian budżetu Powiatu Pabianickiego na 2023 rok.
5. Zamknięcie obrad LXIII Sesji RPP.
BC
Doroczne obchody Święta Eucharystii (9 i 10 czerwca), ustanowionego na pamiątkę wizyty św. Jana Pawła II w Łodzi (13 czerwca 1987), odbywają się w każdej parafii Archidiecezji Łódzkiej.
10 czerwca 2023 (sobota) w konstantynowskiej parafii Świętego Józefa Robotnika obchody rozpoczną się Mszą św. o godz. 12:00 w intencji przeciwników Kościoła. Od godz. 13:00 wystawienie Najświętszego Sakramentu i adoracje:
13:00-14:00 I Koło Żywego Różańca
14:00 -15:00 II Koło Żywego Różańca
15:00-16:00 Oaza Rodzin
16:00-17:00 Rada Duszpasterska Liturgiczna i Ekonomiczna
17:00-17:30 Nabożeństwo czerwcowe
17:30-18:00 Msza św.
18:00-19:00 Lektorzy i Ministranci
19:00-20:00 Bractwo św. Józefa
20:00-21:00 Asysta parafialna
21:00 Apel Jasnogórski –
♦ Kolejka 30: 6 czerwca 2023 (wtorek) 20:30
<przełożony z 18.06.2023>
KAS – ŁKS III Łódź
6 czerwca (wtorek) 2023, w piłkarskiej klasie okręgowej, Konstantynowska Akademia Sportu Konstantynów Łódzki, u siebie, zagra z ŁKS III Łódź. To mecz ostatniej kolejki, przełożony z dnia 18.06.2023.
Konstantynowianie, wśród 16 zespołów, zajmują 13 miejsce (24 pkt, 5-9-14, 34:76). Rywale prowadzaą w tabeli (74 pkt, 24-2-2, 122:33).
BC
■ TERMINY SPOTKAŃ (plus WYNIKI) 2022/2023
KAS Konstantynów Łódzki
Klasa okręgowa grupa 1 (Łódź)
II RUNDA
♦ Kolejka 16: 17 marca 2023 (piątek)
KAS – Włókniarz Zgierz 1:1
♦ Kolejka 17: 25 marca 2023 (sobota)
AMII Łódź – KAS 2:4
♦ Kolejka 18: 31 marca 2023 (piątek)
KAS – Zawisza Rzgów 0:3
♦ Kolejka 19:
W parafii Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny (Srebrna, ul. Kościelna 9) procesja Bożego Ciała (8.06.2023) wyruszy z kościoła (po odprawianej o godz. 10.30 Mszy Świętej i przejdzie ulicami: Kościelną, Łódzką, Armii Krajowej, Cegielnianą z powrotem Kościelną do kościoła parafialnego.
BC
W parafii Miłosierdzia Bożego (ul. Łaska 61) procesja Bożego Ciała (8.06.2023) wyruszy z kościoła (po odprawianej o godz. 9.00 Mszy Świętej) i przejdzie ulicami: Srebrzyńską, Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, 1 Maja, Łaską z powrotem do kościoła parafialnego.
BC
POLECAMY:
www.milosierdziekonstantynow.pl
W parafii Świętego Józefa Robotnika (ul. Jana Pawła II 39) procesja Bożego Ciała (8.06.2023) wyruszy, po Mszy Świętej sprawowanej o godz. 9:15 z kościoła przy ul. Jana Pawła II 39 i przejdzie ulicami: Jana Pawła II do pl. Wolności, Sadową, Daszyńskiego i zakończy się na placu kościelnym przy ostatnim ołtarzu na scenie.
BC
W parafii Narodzenia Najświętszej Maryi Panny (pl. Kościuszki) procesja Bożego Ciała (8.06.2023) wyruszy z kościoła (po odprawianej o godz. 10.00 Mszy Świętej) i przejdzie ulicami: Zgierską, al. Kombatantów, Piłsudskiego, Łódzką z powrotem do kościoła parafialnego, gdzie zakończy się Mszą Świętą.
BC
PRZYPOMINAMY:
Salezjańska Szkoła Muzyczna I Stopnia w Lutomiersku ogłasza nabór na rok szkolny 2023/2024 dla dzieci w wieku 7-10 lat. REKRUTACJA DO 12 CZERWCA 2023.
Instrument główny: FORTEPIAN
tel. 42 236 91 10
POLECAMY:
■ SALEZJAŃSKE SZKOŁY MUZYCZNE W LUTOMIERSKU
W bieżącym roku w Konstantynowie Łódzkim, w Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa (Boże Ciało) zaplanowano procesję w parafiach: Narodzenia Najświętszej Maryi Panny (pl. Kościuszki 4/5), Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny (Srebrna, ul. Kościelna 9), Świętego Józefa Robotnika (ul. Jana Pawła II 39) i Miłosierdzia Bożego (ul. Łaska 61).
Święto Bożego Ciała w roku 2023 obchodzimy 8 czerwca. Tego dnia – liturgią, procesją, pieśnią – czcimy Eucharystię. Na ulicach wszystkich miast i wsi jest wielbiony Najświętszy Sakrament.
W 1264 r. papież Urban IV bullą Transiturus de hoc mundo ustanowił święto Bożego Ciała w celu uczczenia Jezusa obecnego w Eucharystii. Śmierć Urbana IV uniemożliwiła ogłoszenie bulli. Jego wolę wypełnił
♦ Kolejka 20: 4 czerwca 2023 (niedziela)
MKS Polonia Warszawa – Włókniarz 3:0 (wo) (?)
4 czerwca 2023 (niedziela), w piłkarskiej III lidze kobiet (grupa 1), KKS Włókniarz Konstantynów Łódzki, miał zagrać na wyjeździe z MKS Polonia Warszawa. Konstantynowianki nie stawiły się na boisku rywalek i zapewne mecz zostanie zweryfikowany, jako walkower dla warszawianek.
Włókniarz zajmuje, wśród 12 drużyn, 11 miejsce (10 pkt, 2-4-13, 20:72).
BC
■ TERMINY SPOTKAŃ (plus WYNIKI)
III liga kobiet (grupa 1)
KKS Włókniarz Konstantynów Łódzki
■ II RUNDA
♦ Kolejka 12: 26 marca 2023 (niedziela)
Zawisza Rzgów – Włókniarz 1:4
♦ Kolejka 13: 2 kwietnia 2023 (niedziela) 14:00
Kolejarz Łódź – Włókniarz 0:2
♦ Kolejka 14: 16 kwietnia 2023 (niedziela)
Włókniarz
♦ Kolejka 21: 4 czerwca 2023 (niedziela)
Kolejarz Łódź – Włókniarz 3:4
4 czerwca (niedziela), w piłkarskiej klasie A (grupa 3 Łódź), KKS Włókniarz Konstantynów Łódzki, na wyjeździe, wygrał z Kolejarzem Łódź.
KKS Włókniarz zajmuje, wśród 12 zespołów, 5 miejsce (37 pkt, 11-4-6, 61:34).
■ TERMINY SPOTKAŃ (plus WYNIKI) 2022/2023
Klasa A (Łódź grupa 3)
II RUNDA
♦ Kolejka 12: 25 marca 2023 (sobota)
Włókniarz – LKS Victoria Szadek 5:1
♦ Kolejka 13: 1 kwietnia 2023 (sobota)
PTC Pabianice – Włókniarz 1:6
♦ Kolejka 14: 15 kwietnia 2023 (sobota)
Włókniarz – Pogoń II Zduńska Wola 3:3
♦ Kolejka 15: 22 kwietnia 2023 (sobota)
Orzeł Piątkowisko – Włókniarz 3:2
♦ Kolejka 16: 29 kwietnia 2023 (sobota)
Włókniarz – MULKS Łask 3:0 (wo)
♦ Kolejka
<ZDJĘCIA, fot. Bernard Cichosz>
Wysiłek, wytrwałość, wdzięk…
<Wyniki na dystansach 100 m i 200 m>
♦ Kolejka 18: 3 czerwca 2023 (sobota)
Włókniarz II – GKS II Ksawerów 1:5
3 czerwca (sobota), w piłkarskiej klasie B (grupa 1 Łódź), rezerwy KKS Włókniarz zakończyły mistrzowski sezon porażką z rezerwami GKS Ksawerów.
Konstantynowianie, wśród 9 zespołów, zajęli 4 miejsce (28 pkt, 9-1-6, 42:44).
BC
■ TERMINY SPOTKAŃ (plus WYNIKI) 2022/2023
Klasa B (Łódź grupa 1)
KKS Włókniarz II Konstantynów Łódzki
II RUNDA
♦ Kolejka 10: 2 kwietnia 2023 (niedziela)
Łódzki KS – Włókniarz II 0:1
♦ Kolejka 11: 16 kwietnia 2023 (niedziela)
Start II Brzeziny – Włókniarz II 0:1
♦ Kolejka 12: 23 kwietnia 2023 (niedziela)
Włókniarz II – LKS II Gałkówek 6:2
♦ Kolejka 13: 29 kwietnia 2023 (sobota)
Włókniarz II (wolny termin)
♦ Kolejka 14: 7 maja 2023 (niedziela)
♦ Kolejka 20: 4 czerwca 2023 (niedziela) 16:30
MKS Polonia Warszawa – Włókniarz
4 czerwca 2023 (niedziela), w piłkarskiej III lidze kobiet (grupa 1), KKS Włókniarz Konstantynów Łódzki, na wyjeździe, zagra z MKS Polonia Warszawa. Konstantynowianki zajmują, wśród 12 drużyn, 10 miejsce (10 pkt, 2-4-13, 20:72). Rywalki są na 2 pozycji (43 pkt, 13-4-2, 78:28).
BC
■ TERMINY SPOTKAŃ (plus WYNIKI)
III liga kobiet (grupa 1)
KKS Włókniarz Konstantynów Łódzki
■ II RUNDA
♦ Kolejka 12: 26 marca 2023 (niedziela)
Zawisza Rzgów – Włókniarz 1:4
♦ Kolejka 13: 2 kwietnia 2023 (niedziela) 14:00
Kolejarz Łódź – Włókniarz 0:2
♦ Kolejka 14: 16 kwietnia 2023 (niedziela)
Włókniarz – WAP Warszawa 1:1
♦ Kolejka 15: 23 kwietnia 2023 (niedziela)
Włókniarz
♦ Kolejka 28: 2 czerwca 2023 (piątek)
KAS – Włókniarz Pabianice 1:5
2 czerwca (piątek) 2023, w piłkarskiej klasie okręgowej, Konstantynowska Akademia Sportu Konstantynów Łódzki, u siebie, przegrała z Włókniarzem Pabianice.
Konstantynowianie, wśród 16 zespołów, zajmują 13 miejsce (24 pkt, 5-9-14, 34:76).
BC
■ TERMINY SPOTKAŃ (plus WYNIKI) 2022/2023
KAS Konstantynów Łódzki
Klasa okręgowa grupa 1 (Łódź)
II RUNDA
♦ Kolejka 16: 17 marca 2023 (piątek)
KAS – Włókniarz Zgierz 1:1
♦ Kolejka 17: 25 marca 2023 (sobota)
AMII Łódź – KAS 2:4
♦ Kolejka 18: 31 marca 2023 (piątek)
KAS – Zawisza Rzgów 0:3
♦ Kolejka 19: 7 kwietnia 2023 (piątek)
Orzeł Parzęczew – KAS 5:2
♦ Kolejka 20: 15 kwietnia 2023 (sobota)
KAS – UKS SMS Łódź
Mój Pan mówi, że inteligentnej osobie
nie trzeba niczego długo tłumaczyć!
/bc/
■ Na nasze pytanie:
Czy szkoła poinformowała rodziców o możliwości udziału uczniów w zajęciach wychowawczo-opiekuńczych organizowanych we wszystkich tzw. dniach dyrektorskich wyznaczonych w roku szkolnym 2022/2023?
uzyskaliśmy odpowiedzi o bardzo zróżnicowanej długości. SP nr 5 odpowiedziała jednym komunikatywnym słowem (zgodnie z logiką pytania rozpoczynającego się słowem „czy”), SP nr 1 udzieliła odpowiedzi jednym wyczerpującym krótkim zdaniem, a SP nr 2 do odpowiedzi potrzebowała ponad 50 słów zawartych w kilku zdaniach próbujących pytającemu „wyjaśnić” problem, a w odczuciu pytającego kamuflujących istotę odpowiedzi.
Wracamy do sprawy poruszonej w naszym artykule (2023-06-01 Brak wiedzy poparty biernością? Podczas sesji RM nie próbowano
<RAPORT o stanie gminy Konstantynów Łódzki 2022>
■ Mieszkańcy Konstantynowa Łódzkiego, którzy chcieliby zabrać głos w debacie nad raportem o stanie gminy, składają do przewodniczącej rady miejskiej pisemne zgłoszenie, poparte podpisami, co najmniej 20 osób. Zgłoszenia należy składać do 14 czerwca 2023 roku (środa) do godz. 16.00.
Debata nad RAPORTEM o stanie gminy Konstantynów Łódzki 2022 odbędzie się podczas sesji Rady Miejskiej w Konstantynowie Łódzkim zaplanowanej na 15 czerwca 2023 roku (czwartek).
Mieszkaniec, który chciałby zabrać głos w debacie składa do Przewodniczącej Rady Miejskiej w Konstantynowie Łódzkim pisemne zgłoszenie, poparte podpisami co najmniej 20 osób (w gminie do 20.000 mieszkańców). Zgłoszenie
W sobotę 3 czerwca 2023 Dariusz Stelmasiak, radny Rady Miejskiej w Konstantynowie Łódzkim spotka się z mieszkańcami Konstantynowa Łódzkiego. To siódme ze spotkań, które odbywają się o na boisku Orlik w Konstantynowie Łódzkim przy ul. Zgierskiej 21b (za marketem Biedronka).
Terminy wszystkich spotkań:
♦ 15 kwietnia 2023 (sobota) godz. 17.30-19.00
♦ 22 kwietnia 2023 (sobota) godz. 17.30-19.00
♦ 6 maja 2023 (sobota) godz. 17.30-19.00
♦ 13 maja 2023 (sobota) godz. 17.30-19.00
♦ 20 maja 2023 (sobota) godz. 17.30-19.00
♦ 27 maja 2023 (sobota) godz. 17.30-19.00
♦ 3 czerwca 2023 (sobota) godz. 17.30-19.00
♦ 10 czerwca 2023 (sobota) godz. 17.30-19.00
♦ 17 czerwca 2023 (sobota) godz. 17.30-19.00
Podczas spotkań będzie można porozmawiać z radnym o problemach
Mój Pan mówi,
że nie zawsze trzeba,
u kogoś, potępiać brak wiedzy,
ale nie do zaakceptowania jest
bierność osób, które tę wiedzę,
z racji funkcji, powinny mieć.
/bc/
■ Podczas LXIV sesji Rady Miejskiej w Konstantynowie Łódzkim (25 maja 2023) nie próbowano wyjaśnić do końca problemu zgłoszonego przez jednego z radnych. Sprawa dotyczy organizacji roku szkolnego, a szczególnie dodatkowych dni wolnych od zajęć (tzw. dni dyrektorskich). Burmistrz (organ prowadzący szkołę) w ogóle nie zadeklarował wyjaśnienia sprawy w terminie późniejszym (po zakończeniu sesji).
Podczas LXIV sesji Rady Miejskiej w Konstantynowie Łódzkim (25 maja 2023) jeden z radnych poruszył sprawę organizacji roku szkolnego, a w szczególności dodatkowych dni wolnych od zajęć (tzw. dni dyrektorskich). Poinformował on, że na początku maja, podczas trzech dni dyrektorskich w jednej z konstantynowskich szkół podstawowych, rodzice sami musieli zapewnić opiekę
■ Grupując wpływowych zwolenników obu najsilniejszych partii w Polsce (PiS, PO) Konstantynowskiemu Porozumieniu Samorządowemu, przez niemal 20 lat, udawało się zachować apartyjność. Istotny zwrot nastąpił na początku 2005 roku. Wtedy mający spory wpływ na ówczesnego burmistrza dwaj przedsiębiorcy związani z Konstantynowem Łódzkim – notabene teraz dużo się o nich mówi – zasugerowali mu, że KPS pod szyldem partyjnym PO będzie jeszcze silniejszy. Wtedy zadeklarowany przeciwnik PO sekretarz KPS natychmiast wystąpił z tego stowarzyszenia. W konsekwencji, po 10 zwycięskich wyborach, KPS przegrało po raz pierwszy walkę o fotel burmistrza oraz rywalizację o większość w radzie miejskiej. Do kolejnej porażki nie dojdzie dzięki ucieczce do przodu. Prawomocne samorozwiązanie
♦ Kolejka 27: 31 maja 2023 (środa)
Ner Poddębice – Sokół II Aleksandrów Łódzki 6:1
Jeszcze dziś (środa, 31.05.2023), w piłkarskiej klasie okręgowej, rozegrano dwa spotkania z kolejki wyznaczonej na miniony weekend,.Konstantynowscy kibice oczekiwali na ważny dla układu tabeli wynik meczu w Poddębicach. Ner wysoko 6:1 pokonał rezerwy aleksandrowskiego Sokoła i tym samym, na 3 kolejki przed końcem rozgrywek, zapewnił Konstantynowskiej Akademii Sportu minimum 13. pozycję na koniec sezonu (według obowiązującego regulaminu do klasy niższej spadają 3 zespoły z miejsc 14-16). KAS na pewno wyprzedzi, co najmniej 3 drużyny i może spokojnie myśleć o przyszłym sezonie
BC
Grupa VMG jest nowoczesnym liderem w branży drzewnej w regionie, łączącym działalność związaną z obróbką drewna, zarządzaniem biznesem, obsługą techniczną, logistyką i rozwojem nieruchomości przemysłowych. VMG Konstantynow Sp. z o.o. jako jedyny oddział spółki w Polsce ma swoją siedzibę w Konstantynowie Łódzkim. Nasza fabryka zajmuje się zarówno obróbką drewna, jak i produkcją mebli – aktualnie są to głównie krzesła w pełni montowane. Grupa VMG składa się z 25 przedsiębiorstw, działających na Litwie i za granicą, które zatrudniają ponad 5000 pracowników.
Główne zadania:
•Utrzymywanie czystości na terenie zewnętrznym fabryki, np. zamiatanie, opróżnianie pojemników na odpady, belowanie i inne
•Czynności porządkowe na terenie wewnętrznym
Ukazał się i od godzin południowych w środę, 31 maja 2023 jest dostępny (gratis) w kolportażu nr 813/814 konstantynowskich „WIADOMOŚCI – 43bis”. Pismo ma 16 stron. W magazynie, jako wkładka również:
EKSPRES 43bis nr 315,
Dostęp do wersji elektronicznej wydania drukowanego czasopisma będzie wkrótce możliwy w naszym portalu w zakładce Wiadomości (prawa szpalta: baner z okładką czasopisma). Numery archiwalne umieszczane są w zakładce Prasa.
W numerze:
1/ Natychmiast po interwencji mieszkańca Burmistrz opublikował oświadczenia majątkowe radnych…
2/ W roku 2022 burmistrz zarobił ćwierć miliona zł, ale i tak nie miał największego
dochodu w konstantynowskim magistracie
3/ Dochody konstantynowskich radnych
4/ 20. matura w LOdD dopiero za rok
5/
■ Redaktor naczelny: Bernard Cichosz
■ tel. 603 44 43 43 ■ 43bis@post.pl
e-mail: 43bis@post.pl
Bernard Cichosz tel. 603 44 43 43