• wpolsce24.tv
  • Radio Wnet
  • przegladsportowy
  • wpolityce.pl
  • TV REPUBLIKA
  • MPK Łódź
  • transmisja sesji rm
  • transmisja sesji
  • transmisja sesji rp
  • Gazeta Polska Codziennie
  • https://PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE
  • KSM
  • STOP Zielonemu Ładowi
  • https://Warto pamiętać w roku 2023 Warto pamiętać w roku 2023
  • PAPsamorząd
  • Radio Maryja
  • TV Trwam
  • https://SPONSOR PREMIUM Sponsor KAS-y
  • https://KOMUNIKACJAPabianice BUS 3 LINIA ES-KA-ES: Konstantynów Łódzki - Pabianice
  • https://KOMUNIKACJAPabianice BUS LINIA Szadek - Łódź
  • https://NIEDZIELA
  • https://40 lat Solidarności
  • HLI POLSKA
  • Polskie Radio24
  • Prawo dla samorządu
  • portalsamorzadowy
  • WSPOLNOTA
  • BO 2018 III edycja, 2018
  • WSPÓLNOTA RANKING GMIN
  • Do Rzeczy
  • wSieci
  • gazetaprawna.pl
  • Rzeczpospolita
  • Igrzyska Olimpijskie PKOl
  • Dołącz do nas na Facebooku Bernard Cichosz, red. nacz. "43bis"
  • X Bieg Wdzięczności ZDJĘCIA
  • PRO-LIFE
  • www.pzps.pl/
  • http://siatka.org/kategoria/aktualnosci/
  • Rodzina500+
  • chrzest966.pl
  • Telewizyjny Kurier GCI
  • OBLICZA MANIPULACJI
  • Radio Warszawa
  • GRUDZIEŃ 1970 Przemówienie PREZYDENTA Andrzeja Dudy o świcie w Gdyni-Stocznia wejdzie do historii Polski. Każdy patriota powinien go wysłuchać! (Krzysztof Wyszkowski)
  • Klub im. Romana Dmowskiego
  • CitizenGO to społeczność aktywnych obywateli
  • https://Big Ben NIEPLANOWANE
  • niezalezna.pl/
  • http://www.wsieci.pl/
  • Radio Łódź
  • http://www.naszdziennik.pl/
  • Dziennik Łódzki
  • https://Express Ilustrowany
  • KŻ Orzeł
  • www.ordoiuris.pl/
  • www.ordoiuris.pl/
  • IPN
  • SJP Doroszewskiego
  • LIRYKA, LIRYKA… Słowa i muzyka LIRYKA, LIRYKA...
    Słowa i muzyka
  • Szczególna misja europosła Ks. prof. Czesław S. Bartnik Szczególna misja europosła
  • Rodzinny Konstantynów Łódzki
  • Wydawnictwo Bernard Cichosz
  • http://patriotyczna.lodz.pl/
  • Rodzina ma Gďż˝os
  • LO oferta
  • LO oferta
  • LO oferta
  • http://patriotyczna.listastron.pl/
  • http://www.oneofus.eu/pl/
  • JEDYNKI gazet
  • Get Adobe Flash player
  • Mała Ojczyzna
  • PKS
  • KMST
  • PORT LOTNICZY ŁÓDŹ
  • LIVETIMING
Wiadomości
2024-12-28
Zmiany nazw konstantynowskich ulic (daty)

Zmiany nazw konstantynowskich ulic (daty)

■ W 1933 roku w Konstantynowie Łódzkim zaczęły pojawiać się – od czasu publikacji w 1821 roku pierwszego dostępnego spisu ulic – nowe nazwy istniejących wcześniej ulic (usytuowanych na terenach dzisiejszego Konstantynowa Łódzkiego).
■ Ciekawostką jest, iż spośród istniejących już w pierwszym spisie ulic (usytuowanych na terenach dzisiejszego Konstantynowa Łódzkiego z 1821 r.) tylko ulica Łaska nigdy nie zmieniała swej nazwy (nie licząc okresu okupacji niemieckiej).
   W miejscowości Konstantynów założonej na terenie wsi Żabice Wielkie istniało 5 ulic i 2 place. Przez 200 lat (w okresie 1824-2024) w Konstantynowie przybyło 200 ulic (cały czas istnieją też te 2 place oraz wytyczono 1 nowy skwer).
   Rozwój miejscowości wymagał wytyczania nowych ulic. Nie wszystkie jednak, od momentu wytyczenia, noszą dzisiejsze nazwy. Te zmiany można, w znacznym stopniu, prześledzić podczas uważnej lektury książki Konstantynów Łódzki. Dzieje miasta pod redakcją Marii Nartonowicz-Kot, Łódź 2006 oraz lokalnej prasy („Wiadomości - 43bis”). Znajdują się tam informacje o uchwałach stosownych organów dotyczące zmian nazw ulic (dot. to także uchwał, które nie weszły w życie).
   We wspomnianej książce zestawiono wykazy ulic i placów w latach: 1821, 1911, 1933, 1941 (tylko wybrane), 2006. Główny Urząd Statystyczny w Rejestrze TERYT podaje dane uaktualniane na bieżąco. Z tych źródeł wynika, iż liczba ulic i placów zmieniała się następująco:
1821 rok: 5 ulic i 2 place (taki stan trwał do początku 1911 r.);
1911 rok: 16 ulic i 2 place [na początku 1911 r. wytyczono 11 nowych ulic (Browarna, Ewangelicka, Gerlicze, Graniczna, Konrada, Krótka, Leopolda, Lipowa, Młynarska, Świętej Anny, Zielona);
1933 rok: 29 ulic i 2 place (od tego wykazu zaczęły pojawiać się nowe nazwy istniejących wcześniej ulic i oczywiście nowo powstałe);
1941 rok (Niemcy okupujące Polskę wprowadziły swoje nazwy ulic);
<1945 rok (kwiecień): 30 ulic i 2 place>
2006 rok: 148 ulic oraz 2 place i nieuwzględniony 1 skwer;
2024 rok: 205 ulic oraz 2 place i 1 skwer;
   W 1933 roku zaczęły pojawiać się nowe nazwy istniejących wcześniej ulic.

 

Ulice, które dziś noszą inne nazwy aniżeli w momencie ich wytyczenia:
♦ ul. 1 Maja (przynajmniej od 1933)
wcześniej:
ul. Pabianicka (przynajmniej od 1821, nie później niż do 1933)

♦ ul. Jana Pawła II (od 2005-10-16)
wcześniej:
ul. Długa (przynajmniej od 1821 do 1928)
ul. 11 Listopada (od 1928 do 1950-01-31)
ul. 19 Stycznia (od 1950-02-01 do 2005-10-15/2008-10-15)

♦ ul. Daszyńskiego Ignacego (w okresie: 1947-12-30 – 1953-01-31 oraz od 1989-12-01)
wcześniej:
ul. Ewangelicka (do 1947-12-29)
ul. Daszyńskiego Ignacego (od 1947-12-30 do 1953-01-31)
ul. Dzierżyńskiego Feliksa, (od 1953-02-01 do 1989-11-30)

♦ ul. ks. Łabentowicza Zygmunta (od 1991-04-26)
wcześniej:
ul. Karola (do 1947-12-29)
ul. Nowotki Marcelego (od 1947-12-30 do 1991-04-25)

♦ pl. Kościuszki Tadeusza (przynajmniej od 1933)
wcześniej:
Mały Rynek (przynajmniej od 1821, nie później niż do 1933)

♦ 8 Marca (od 1951--02-26)
wcześniej:
ul. Lipowa

♦ ul. Łódzka (przynajmniej od 1821, do 1953-03-30 oraz od 1956-10-27)
wcześniej:
ul. Łódzka (do 1953-03-30)
ul. Stalina Józefa (od 1953-03-31 do 1956-10-26)

♦ ul. Moniuszki Stanisława (od 1954-06-01)
wcześniej:
ul. Młynarska (do 1954-05-31)

♦ ul. Piłsudskiego Józefa (w okresie: przynajmniej 1933 – 1947-12-29 oraz od 1991-04-26)
wcześniej:
ul. gen. Świerczewskiego Karola (od 1947-12-30 do 1991-04-25)

♦ pl. Wolności (przynajmniej od 1933)
wcześniej:
Duży Rynek (przynajmniej od 1821, nie później niż do 1933)

♦ ul. Zgierska (przynajmniej od 1821 do 1950-01-18 oraz od 1956-10-27)
wcześniej:
ul. Stalingradzka (od 1950-01-19 do 1956-10-26)

♦ ul. Przygraniczna (od 1991-04-26)
wcześniej:
ul. Graniczna (do 1991-04-25)

♦ ul. Krzywiec Okołowicza Mikołaja (od 1991-04-26)
wcześniej:
ul. Sawickiej Hanki (do 1991-04-25)

♦ ul. Mała (od 1991-04-26)
wcześniej:
ul. Buczka Mariana (do 1991-04-25)

♦ ul. Armii Krajowej (od 1991-04-26)
wcześniej (uwaga: do jesieni 1954 ulica nie znajdowała się w granicach Konstantynowa Łódzkiego):
ul. Piłsudskiego Józefa od okresu międzywojennego do 1950-01-18)
ul. Armii Czerwonej (od 1950-01-19 do 1991-04-25)

♦ ul. Łódzka – przedłużenie już istniejącej (od 1991-04-26)
wcześniej (uwaga: do jesieni 1954 nie znajdowała się w granicach Konstantynowa Łódzkiego):
ul. 22 Lipca (do 1991-04-25)

 

Ulice ujęte tylko w spisie z 1911:
(nie było ich w 1821, istniały w 1911, nie było ich w 1933):
ul. Gerlicze (1911)
ul. Konrada (1911)
ul. Leopolda (1911)
ul. Świętej Anny (1911)
ul. Zielona (1911)

Ulica ujęta tylko w spisie z 1933:
(nie było jej w 1821, istniała w 1933, nie było jej w 1941?):
ul. Dróżka (1933)

 

Ulice ujęte tylko w spisie z 1941:
(nie było ich w 1933, istniały w 1941, nie było ich w 2006):
ul. Parcela (1941)
ul. Rzeczna (1941)
ul. Tkacka (1941)
ul. Wiejska (1941)
UWAGA: Nazwa ulicy 19 Stycznia – po zmianie jej na Jana Pawła II (od 2005-10-16) – obowiązywała jeszcze równocześnie z nową nazwą przez 3 lata, czyli do 2008-10-15.

Opracowanie: Bernard Cichosz

 

Źródła:
Konstantynów Łódzki. Dzieje miasta, pod redakcją Marii Nartonowicz-Kot, Łódź 2006: s. 26 (Tadeusz Nowak, Hanka Żerek-Kleszcz); s. 42 (Eugeniusz Workert); s. 95 (Marta Sikorska-Kowalska); s.: 251, 252, 253, 399-402 (Leszek Olejnik).
♦ Mariusz Łochowski, Konstantynów w ogniu, Łódź 2014 s. 8.
♦ „Wiadomości - 43bis”, 1991 nr 36, s 1; 2005 nr 389/390, s. 3; 2005 nr 391/392, s. 3.
♦ „Ex Libris 43bis”, 2005 nr 118, s. 1 (również, jako wkładka do „Wiadomości - 43bis” 2005 nr 389/390).
♦ „Biuletyn 43bis”, 2005 nr 42, s. 1 (również, jako wkładka do „Wiadomości - 43bis” 2005 nr 393/394).

Pozostałe informacje

 
2026-02-09

SPORT. SPRINTEM PO WYNIK

 
2026-02-07
W centrum Konstantynowa Łódzkiego trwa budowa trzech budynków handlowo-usługowych o kubaturze 18 389 m3

W centrum Konstantynowa Łódzkiego trwa budowa trzech budynków handlowo-usługowych o kubaturze 18 389 m3

Park handlowy przy ul. Zgierskiej 62 już za pół roku
 
2026-02-07
Nowe biuro poselskie w Pabianicach

Nowe biuro poselskie w Pabianicach

Dyżury radnych odbywają się w środy oraz piątki

   Od września 2025 roku w Pabianicach funkcjonuje filia biura poselskiego posła na Sejm RP, wiceprzewodniczącego Sejmowej Komisji Kultury Fizycznej, Sportu i Turystyki Marka Matuszewskiego. Siedziba biura mieści się przy ul. Zamkowej 3 i działa wspólnie z biurem europosła Waldemara Budy.
Filia biura prowadzona jest przez asystentkę społeczną posła Marka Matuszewskiego – Nadię Tądel. W biurze organizowane są dyżury radnych, które odbywają się w środy oraz piątki. Osoby zainteresowane spotkaniem proszone są o wcześniejsze telefoniczne umówienie wizyty (690 013 014 lub 513 158 411).
Biuro Poselskie Posła Marka Matuszewskiego, 95-200 Pabianice
ul. Zamkowa 3, lok. 5, tel. 513 158 411, marek.matuszewski@sejm.pl

 
2026-02-07
Co buduje się przy ul. Zgierskiej 62 w Konstantynowie Łódzkim?

Co buduje się przy ul. Zgierskiej 62 w Konstantynowie Łódzkim?

Duża inwestycja w centrum miasta
 
2026-02-04
Juniorki Lidera zagrają w ¼ Finału MP w Białymstoku (12-15 lutego 2026)

Juniorki Lidera zagrają w ¼ Finału MP w Białymstoku (12-15 lutego 2026)

PIŁKA SIATKOWA KOBIET Na szczeblu centralnym pierwsze zaczynają juniorki
 
2026-02-01
Nie dają zginąć poległym! Pomóżmy konstantynowskim organizatorom X Marszu Pamięci „Żołnierzy Wyklętych”

Nie dają zginąć poległym! Pomóżmy konstantynowskim organizatorom X Marszu Pamięci „Żołnierzy Wyklętych”

 
2026-01-25
Juniorki konstantynowskiego Lidera bez medalu Mistrzostw Województwa Łódzkiego 2026 w piłce siatkowej

Juniorki konstantynowskiego Lidera bez medalu Mistrzostw Województwa Łódzkiego 2026 w piłce siatkowej

PIŁKA SIATKOWA KOBIET 2025/2026 Turniej finałowy MWŁ juniorek (Łask, 23-25 stycznia 2026)
 
2026-01-25
NIEOFICJALNIE: Młodziczki Lidera powinny zagrać w turnieju finałowym Mistrzostw Województwa Łódzkiego 2026

NIEOFICJALNIE: Młodziczki Lidera powinny zagrać w turnieju finałowym Mistrzostw Województwa Łódzkiego 2026

PIŁKA SIATKOWA KOBIET 2025/2026 Runda zasadnicza rozgrywek wojewódzkich młodziczek (ostatni, VI turniej)
 
2026-01-25
Ranking POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ 2024/5 (zrównoważony rozwój). NASZ RAPORT: Teraz (dane za 2024) Konstantynów Łódzki jest 42. w Polsce. To niżej o 32 pozycje niż w rekordowym roku 2023

Ranking POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ 2024/5 (zrównoważony rozwój). NASZ RAPORT: Teraz (dane za 2024) Konstantynów Łódzki jest 42. w Polsce. To niżej o 32 pozycje niż w rekordowym roku 2023

Ranking zrównoważonego rozwoju POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ 2024
 
2026-01-24
Ranking POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ 2024/4 (zrównoważony rozwój). W Łódzkiem: Konstantynów Łódzki na 2. miejscu (wśród 15 gmin)

Ranking POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ 2024/4 (zrównoważony rozwój). W Łódzkiem: Konstantynów Łódzki na 2. miejscu (wśród 15 gmin)

Ranking zrównoważonego rozwoju POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ 2024
 
2026-01-24
Ranking POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ 2024/3 (zrównoważony rozwój). W Polsce: Konstantynów Łódzki na 42. miejscu (wśród 236 gmin).

Ranking POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ 2024/3 (zrównoważony rozwój). W Polsce: Konstantynów Łódzki na 42. miejscu (wśród 236 gmin).

Ranking zrównoważonego rozwoju POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ 2024
 
2026-01-23
Ranking POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ 2024/2 (zrównoważony rozwój). Tak, jak przed rokiem Konstantynów Łódzki lepszy od Pabianic

Ranking POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ 2024/2 (zrównoważony rozwój). Tak, jak przed rokiem Konstantynów Łódzki lepszy od Pabianic

Ranking zrównoważonego rozwoju POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ 2024
 
2026-01-23
Ranking POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ 2024/1 (zrównoważony rozwój). Konstantynów znów (w 2024) dosyć wysoko, ale poprzednio (w 2023 roku) był jeszcze wyżej

Ranking POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ 2024/1 (zrównoważony rozwój). Konstantynów znów (w 2024) dosyć wysoko, ale poprzednio (w 2023 roku) był jeszcze wyżej

Ranking zrównoważonego rozwoju POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ 2024
 
2026-01-22
Ranking za rankingiem (6). W najnowszym Rankingu POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ (zrównoważony rozwój, dane za 2024 r.) Konstantynów Łódzki pogorszył wysokie miejsce z poprzedniej klasyfikacji

Ranking za rankingiem (6). W najnowszym Rankingu POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ (zrównoważony rozwój, dane za 2024 r.) Konstantynów Łódzki pogorszył wysokie miejsce z poprzedniej klasyfikacji

„43bis” analizuje najnowsze rankingi gmin. Wyniki Rankingu zrównoważonego rozwoju POLITECHNIKI WARSZAWSKI (dane za 2024 r.)
 
2026-01-18
ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ 2024/5 (wg dziennika „Rzeczpospolita”). NASZ RAPORT: Najnowszy Ranking dowodzi, że w 2024 r. Konstantynów Łódzki odrabia duże straty z minionej kadencji

ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ 2024/5 (wg dziennika „Rzeczpospolita”). NASZ RAPORT: Najnowszy Ranking dowodzi, że w 2024 r. Konstantynów Łódzki odrabia duże straty z minionej kadencji

RANKING ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU dziennika „Rzeczpospolita” (dane za 2024)
 
2026-01-18
Kadetki Lidera bez awansu do turnieju finałowego. Pewnie tylko juniorki będą walczyć o medal mistrzostw województwa 2026 w piłce siatkowej…

Kadetki Lidera bez awansu do turnieju finałowego. Pewnie tylko juniorki będą walczyć o medal mistrzostw województwa 2026 w piłce siatkowej…

PIŁKA SIATKOWA KOBIET Rozgrywki wojewódzkie, sezon 2025/2026
 
2026-01-17
ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ 2024/4 (wg dziennika „Rzeczpospolita”). W Łódzkiem: Konstantynów Łódzki na 6. miejscu (wśród 57 gmin)

ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ 2024/4 (wg dziennika „Rzeczpospolita”). W Łódzkiem: Konstantynów Łódzki na 6. miejscu (wśród 57 gmin)

XXI RANKING ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU DZIENNIKA RZECZPOSPOLITA (dane za r. 2024)
 
2026-01-17
ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ 2024/3 (wg dziennika „Rzeczpospolita”). W Polsce: Konstantynów Łódzki na 102. miejscu (wśród 947 gmin)

ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ 2024/3 (wg dziennika „Rzeczpospolita”). W Polsce: Konstantynów Łódzki na 102. miejscu (wśród 947 gmin)

XXI RANKING ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU DZIENNIKA RZECZPOSPOLITA (dane za r. 2024)
 
2026-01-16
ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ 2024/2 (wg dziennika „Rzeczpospolita”). Tak, jak przed rokiem Konstantynów Łódzki lepszy od Pabianic i Lutomierska

ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ 2024/2 (wg dziennika „Rzeczpospolita”). Tak, jak przed rokiem Konstantynów Łódzki lepszy od Pabianic i Lutomierska

XXI RANKING ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU DZIENNIKA RZECZPOSPOLITA (dane za r. 2024)
 
2026-01-16
ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ 2024/1 (wg dziennika „Rzeczpospolita”). Konstantynów znów (w 2024) dosyć wysoko, ale w 2017 roku był jeszcze wyżej

ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ 2024/1 (wg dziennika „Rzeczpospolita”). Konstantynów znów (w 2024) dosyć wysoko, ale w 2017 roku był jeszcze wyżej

XXI RANKING ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU DZIENNIKA RZECZPOSPOLITA (dane za r. 2024)
 
2026-01-15
Ranking za rankingiem (5). W najnowszym Rankingu dziennika „Rzeczpospolita” (zrównoważony rozwój, dane za 2024 r.) Konstantynów Łódzki poprawił niezłe miejsce z poprzedniej klasyfikacji

Ranking za rankingiem (5). W najnowszym Rankingu dziennika „Rzeczpospolita” (zrównoważony rozwój, dane za 2024 r.) Konstantynów Łódzki poprawił niezłe miejsce z poprzedniej klasyfikacji

„43bis” analizuje najnowsze rankingi gmin. Wyniki Rankingu zrównoważonego rozwoju dziennika „Rzeczpospolita” (dane za 2024 r.)
 
2026-01-12
Widzewiacy z Konstantynowa na Jasnej Górze!

Widzewiacy z Konstantynowa na Jasnej Górze!

Częstochowa, 10 stycznia 2026
 
2026-01-04
Poprawnie (od wielu lat): ulica 8 Marca, ulica 1 Maja, ulica 3 Maja, ulica 11 Listopada (i skróty: ul. 8 Marca, ul. 1 Maja, ul. 3 Maja, ul. 11 Listopada)

Poprawnie (od wielu lat): ulica 8 Marca, ulica 1 Maja, ulica 3 Maja, ulica 11 Listopada (i skróty: ul. 8 Marca, ul. 1 Maja, ul. 3 Maja, ul. 11 Listopada)

 
2026-01-02
W Łódzkiem, w 2026 r., bez nowych miast

W Łódzkiem, w 2026 r., bez nowych miast

W Polsce sześć nowych miast, zmiana granic kilkunastu gmin i powrót historycznej nazwy jednej z miejscowości
 
2026-01-01
Do wczoraj: konstantynowianie. Od dziś: Konstantynowianie

Do wczoraj: konstantynowianie. Od dziś: Konstantynowianie

Od 1 stycznia 2026: Zmiany w zasadach polskiej pisowni
 
 
  • https://WojciechKorkuc
  • ZAPRZYSIĘŻENIE
  • najnowsze Wiadomości 43bis
  • https://PIŁKA SIATKOWA WYNIKI NA BIEŻĄCO ŁZPS
  • https://Sprintem po wynik
  • Bez kalendarza ani rusz
  • https://TV WIADOMOŚCI - 43bis Zbigniew Macias w TV WIADOMOŚCI - 43bis: Bardzo chętnie wracam do Konstantynowa (mat. arch. z 2006-05-16)
  • Jarosław Daszkiewicz i Grzegorz Palka wyróżnieni przez Wiadomości - 43bis 2004 12 07
  • https://KŁZAMUNDUREM
  • https://WOT
  • https://KRYSZTOPA
  • Przemysław Gintrowski Pamiątkieszcze dzień
  • https://TySol
  • https://SPONSOR PREMIUM # WASZE GROBY W NASZYCH SERCACH
  • https://Warto pamiętać w roku 2021
  • https://POD BIAŁO-CZERWONĄ
  • https://pl-pl.facebook.com/Magdalena-Korzekwa-Kaliszuk-1051043068243338/
  • IPN
  • Katalogi IPN Katalogi IPN
  • Inwentarz archiwalny IPN Inwentarz archiwalny IPN
  • https://KlanMROWISKO
  • Kalendarz
  • https://prognoza POGODY
  • RAPORT