Eduard Kaiser: Konstantynów.
Niemiecki tekst z początków XX wieku. Tłumaczenie: prof. Rafał Leszczyński
Źródło: Lodzer Zeitung - Jubiläumsschrift 1863-1913. Lodz 2 Dezember 1913
Nasza redakcja dysponuje tłumaczeniem poniższego tekstu dzięki uprzejmości prof. Rafała Leszczyńskiego i śp. ks. Jerzego Spychały.
„Konstantynów” w tłumaczeniu prof. Rafała Leszczyńskiego opiera się na niemieckim tekście zawartym w następującym źródle:
Lodzer Zeitung – Jubiläumsschrift 1863-1913. Lodz 2 Dezember 1913.
Nasza redakcja dysponuje oryginałem wcześniejszej niemieckiej publikacji z sierpnia 1913 roku zawierającym ten sam tekst Eduarda Kaisera (Konstantynow bei Lodz). Ta publikacja (zawierająca po części inne ilustracje), to dodatek do samoistnej gazety Lodzer Zeitung o następującym tytule podanym w winietce na str. pierwszej periodyku:
Sonntags-Beilage zur Nummer 371 der Lodzer Zeitung. Lodz 4. (17.) August 1913
Zaprezentujemy ją w następnym artykule z niniejszego cyklu z okazji 20 lat współpracy Rafała Leszczyńskiego z mediami w Konstantynowie Łódzkim.
KONSTANTYNÓW
Autor: Eduard Kaiser. Tłumaczenie z niemieckiego: Rafał Leszczyński
O dziewięć wiorst na zachód od Łodzi leży miejscowość Konstantynów, posiadająca dawniej prawa miejskie, ale teraz – jako osiedle należąca do gminy Rszew w pow. łódzkim.
Aczkolwiek ta miejscowość ma od 1910 roku bezpośrednie połączenie z Łodzią tramwajem elektrycznym, można więc w ciągu 25-30 minut wygodnie do niej dojechać, to jednak wielu łodzian zna ją tylko z nazwy, a mieszkańcy dalszych okolic Królestwa Polskiego nie znają jej niemal zupełnie, albo mało.
Podobnie jak Łódź i wszystkie sąsiednie miasta przemysłowe: Zgierz, Pabianice, Tomaszów, Aleksandrów, Zduńska Wola, Ozorków itd., Konstantynów od swojego założenia i powstania, jak też w ciągu swoich dziejów, jest miejscowością interesującą dla Niemca i podobnie jak tamte miasta zasługuje na szczególną uwagę, chociaż nie ma nawet stu lat.
Autor wymienia miejsca, obok których przejeżdża tramwaj od strony Łodzi: koszary, tunel kolejowy, las miejski, rzeczkę Łódkę, podmiejskie osiedle Brus z remizą tramwajową odległą o dwie wiorsty od Konstantynowa, wieś Srebrnę.
Po 6-7 minutach tramwaj ze Srebrnej dojeżdża do krańcówki przed piękną, obszerną poczekalnią w środku Małego Rynku.
Uwagę przybysza zwracają natychmiast szerokie ulice i dosyć rozległe targowisko. Wędrując główną ulicą w kierunku zachodnim obok kościoła ewangelickiego, dochodzi się do Dużego Rynku. Ma on prawo do tej nazwy, ponieważ jest długi na 220 sążni i na 140 szeroki.
Po szerokich ulicach i rozległych rynkach widać, że założyciel Konstantynowa, polski szlachcic Ignacy Mikołaj Krzywiec-Okołowicz polecił wytyczyć miasto w wielkiej skali, mając nadzieję, że rozwinie się wielce, co niestety nie spełniło się z powodu rozmaitych okoliczności.
Jak założyciel Tomaszowa – hrabia Antoni Rawita Ostrowski, założyciel Aleksandrowa pod Łodzią – Rafał Bratuszewski, założyciel Zduńskiej Woli – hr. Stefan Złotnicki, założyciel Ozorkowa – Ignacy Starzeński oraz inni właściciele ziemscy spowodowali imigrację rzemieślników niemieckich z zagranicy do zakładanych przez nich miast poprzez nadania ziemi i różne korzystne przywileje, tak też i założyciel Konstantynowa, Mikołaj Krzywiec-Okołowicz obdzielił różnymi przywilejami niemieckich rzemieślników i drobnych przemysłowców, zachęcając tym do osiedlenia i udziału przy zakładaniu miasta.
Pierwszymi przybyszami było ośmiu sukienników z Ozorkowa pochodzących z Niemiec, a teraz osiadłych w Konstantynowie między rokiem 1816 a 1818. Wkrótce po nich wprost z Niemiec przybyła pewna ilość sukienników, między nimi Gotfryd Wende ze Śląska. Był on jednym z pierwszych fabrykantów wyrobów sukienniczych, współzałożycielem i długoletnim prezesem rady parafialnej w konstantynowskim zborze ewangelickim i prowadził we współpracy z ówczesnym pastorem bardzo pożyteczną i owocną działalność na rzecz zboru i dla pożytku całego miasta. Gotfryd Wende dożył 93 lat. Pozostawił dwu synów i dwie córki. Starszy syn Juliusz przejął fabrykę ojca, a drugi - Edward założył w Warszawie księgarnię. Gotfryd Wende jest dziadkiem znanego w Łodzi budowniczego, p. Hansa Wendego.
W zborze konstantynowskim z biegiem czasu działało wielu pastorów, a mianowicie: Rother, Zander, Hermes, Snay, Manitius, Buse, Rosenberg i obecnie Leopold Schmidt.
Konstantynów był początkowo miastem sukienników. W 1831 roku zaczęli przybywać pierwsi tkacze, mianowicie z "niemieckich Czech" [w oryg. Deutschböhmen - R.L.]. Ludwik Geyer, znany założyciel pierwszej wielkiej fabryki w Łodzi, według informacji mieszczan konstantynowskich, zanim jeszcze miał fabrykę w Łodzi, układał się z założycielem Konstantynowa o wzniesienie swej fabryki w Konstantynowie. Ale otrzymał od rządu korzystniejsze warunki w Łodzi, zrezygnował więc z zamiaru zbudowania fabryki w Konstantynowie i pozostał w Łodzi.
Sukiennictwo w Konstantynowie zostało stopniowo wyparte przez tkalnie bawełny, tak więc założony w 1818 roku cech sukienniczy upadł już po dwudziestu latach. W 1834 roku powstał w Konstantynowie cech mistrzów tkackich z własnym domem w Małym Rynku. Współcześnie należy doń około 200 majstrów. Cechmistrzem jest dawny długoletni prezes ewangelickiej rady parafialnej w Konstantynowie, p. Fryderyk Wilhelm Meltzer, a zastępcą p. Karl Flaume. Cech kowali i ślusarzy powstał w 1822 roku, cechmistrzem jest teraz p. Wilhelm Frei, zastępcą p. Tursch. W tymże roku powstał cech stolarzy (cechmistrz p. Johann Reit), cech młynarzy i piekarzy, a w 1818 roku – cech szewski (cechmistrz p. Sikorski). Upadły cechy krawców i rzeźników.
Oprócz Bractwa Strzeleckiego, Ochotniczej Straży Pożarnej, chórów kościelnych - ewangelickiego i katolickiego - znajdują się tu: Kasa Oszczędnościowo-Pożyczkowa, Związek Gimnastyczny, Towarzystwo Upiększania Miasta itd.
Bractwo Strzeleckie powstało w 1823 roku, zaś Ochotnicza Straż Pożarna w 1902.
Zarząd Bractwa Strzeleckiego składa się z następujących panów: 1. prezes – Rudolf Schimoch, 2. Prezes – Teofil Hoffmann, komendant – Julius Müller, wicekomendant - Leopold Arndt, sekretarz – Gustaw Schulz, skarbnik – Paul Beer.
Prezesem Straży jest miejscowy lekarz, dr Boszuchowski, komendantem p. Leopold Abt, zastępcą komendanta p. Leopold Häusler, który w tym roku na własny koszt zbudował strażnicę.
Straż Pożarna posiada na Dużym Rynku piękny ogród, na tymże Rynku na prawo swój posiada Bractwo Strzeleckie. Na Rynku poza ogrodem Straży Pożarnej znajduje się park dla mieszkańców miasta. Dalej w kierunku zachodnim znajduje się duży i ładny park pana W. Matiatko, który dla publiczności stanowi ulubione i najładniejsze miejsce wycieczek i rozrywek.
Współcześnie Konstantynów liczy 500 domów i 12000 mieszkańców. Posiada 15 fabryk i zakładów z napędem mechanicznym, w których jest zatrudnionych około 3000 pracowników. Oprócz owych fabryk istnieje wiele tkalni ręcznych.
Do roku 1869 Konstantynów posiadał prawa miejskie. Od tego roku jest osadą i należy do gminy Rszew, która to wieś leży dwie wiorsty od Konstantynowa. Zarząd gminy, kancelaria gminna, sąd gminny itd. znajdują się jednak w Konstantynowie. Wójtem gminy Rszew jest p. Teodor Meissner, poprzednio naczelnik gminy w Puczniewie, Bełdowie, Aleksandrowie i swój urząd pełni ponad 15 lat. Pisarzem, czyli sekretarzem gminy jest teraz p. Wacław Domowicz. Kancelaria gminy Rszew wcześniej znajdowała się przez pewien czas we wsi Srebrna, skąd w 1871 roku została przeniesiona do Konstantynowa. Teraz Konstantynów rozwija się i kwitnie od otwarcia linii tramwajowej i niedawno też powstało Państwowe Towarzystwo Kredytowe, które udziela kredytów pod zakup nieruchomości. Konstantynów powinien uzyskać połączenie kolejowe z Łodzią i innymi miastami - przyczyniłoby się to bardzo do jeszcze większego jego rozwoju.
Kościół rzymskokatolicki w Konstantynowie został zbudowany w 1826 roku kosztem założyciela, Mikołaja Okołowicza i jego żony Marianny z Piersickich-Łukaszewiczów. Konsekrowany został w 1887 roku przez sufragana warszawskiego Ruszkiewicza.
Konstantynów posiadał ten kościół, pomimo że początkowo nie było samodzielnej parafii. Katolicy mieszkający w Konstantynowie należeli do parafii w Kazimierzu.
W 1841 roku Konstantynów został podniesiony do rangi parafii filialnej. W owym roku wprowadzono księgi kościelne do zapisywania chrztów, ślubów, zgonów itd. Odtąd ta parafia filialna była zarządzana przez poszczególnych zakonników z Lutomierska, gdzie wówczas znajdował się klasztor. Samodzielna parafia katolicka w Konstantynowie powstała dopiero w 1858 roku. Obok przybyłych do Konstantynowa katolików przybyli też niemieccy ewangelicy. Początkowo w Konstantynowie było niewielu polskich katolików. Również dzisiaj są tu jeszcze mniejszością. Także wieś Srebrna ze swymi mieszkańcami – niemieckimi katolikami – należy do parafii w Konstantynowie, do pracy w Konstantynowie był więc kierowany proboszcz znający język niemiecki i potrafiący wygłaszać kazania po niemiecku. Dlatego w Konstantynowie duchowni katoliccy oprócz dwóch byli albo Niemcami, albo niemieckiego pochodzenia i nosili niemieckie nazwiska. Chcemy wymienić wszystkich katolickich duchownych, którzy pełnili funkcje w Konstantynowie.
1) W 1841 roku do 28 listopada tegoż roku – zakonnik Franz Lassner. 2) Od 28 listopada 1841 do końca tego roku – zakonnik Hugolin Wagner. 3) Od 1842 roku do swojej śmierci 5 września 1855 roku – zakonnik Franciszek Skalicki. Umarł na cholerę, która w owym roku grasowała w Konstantynowie i w wielu innych miastach Królestwa Polskiego. Był człowiekiem gorliwym, pilnym i zręcznym, który wszystkie swoje siły ofiarował parafii. Znajdujące się w kościele: ambona, konfesjonał i drewniane balaski przed wielkim ołtarzem zostały wykonane przez niego samego. 4) Od 1855 roku do 21 marca 1870 roku – zakonnik Josef Specht. 5) Od 1870 roku do 26 marca 1891 roku – ks. Vinzenz Biedermann. 6) Od 1891 roku do 1898 roku – ks. Konstantin Volkmann. 7) Od 1898 roku do 1903 roku – ks. Aloys Volkmer. 8) Od 1903 do 1908 roku – ks. Bronisław Cithurus. 9) Od 1908 do 1 marca 1912 roku – ks. Bolesław Dobrogowski. 10) od 1912 roku teraźniejszy duszpasterz – proboszcz Hermann von Schmidt. Ten ostatni był wcześniej wikariuszem w par. Wniebowzięcia Panny Marii w Łodzi, a później proboszczem na Chojnach, gdzie prowadził owocną działalność. Proboszcz Hermann von Schmidt pochodzi ze starej szlachty niemieckiej. Ukończył gimnazjum w Rastenburgu koło Królewca [teraz Kętrzyn – R. L.] i seminarium duchowne w Warszawie. Jego przodek był komendantem twierdzy Gdańsk, kiedy Napoleon szedł z armią na Rosję [raczej w 1807 roku, gdy gen. Dąbrowski zdobywał Gdańsk – R. L.].
W każdą pierwszą niedzielę miesiąca i w drugi dzień największych świąt, tj. Bożego Narodzenia, Wielkanocy i Zielonych Świąt w kościele katolickim są kazania w języku niemieckim. Katolicka parafia w Konstantynowie liczy 7000 dusz. Do parafii należą też wsie: Srebrna, Leonów, Złotno, Nowe Złotno, Jagodnica, Niesięcin, Dąbrowa, Krzywiec, Żabiczki, Konstantynówek i dobra Rszew. Mikołaj Krzywiec-Okołowicz i jego żona, którzy zbudowali katolicki kościół, zostali pochowani w bocznej kaplicy tego kościoła. Portrety fundatorów kościoła katolickiego, małżonków Mikołaja i Marianny Okołowiczów, wymalowane farbą olejną na miedzianej blasze, znajdują się w tymże kościele.
W 1895 roku, 17 lutego, potomek Okołowicza, to jest Gustaw Ignacy Mikołaj Krzywiec-Okołowicz zapisał testamentalnie u notariusza Karola Maciejewskiego w Warszawie kwotę 15 000 rubli na renowację i przyozdobienie kościoła katolickiego. Te pieniądze, które teraz razem z odsetkami wzrosły do 20 500 rubli, w 1909 roku zostały złożone w filii Banku Państwowego w Piotrkowie. Kościół, przeto został teraz gruntownie odnowiony.
Autor: Eduard Kaiser. Tłumaczenie z niemieckiego: Rafał Leszczyński
<Publikowano drukiem: „Suplement 43bis” (nr 45, listopad 2000) – samoistny miesięcznik oraz jako dodatek do miesięcznika „Wiadomości - 43bis” (nr 272, 13 listopada 2000), a także: miesięcznik „Wiadomości - 43bis” (nr 763/764, 30 kwietnia/13 maja 2021>
■ Dnia 12 lutego 2024 r. upłynął termin zawiadomienie odpowiednio Państwowej Komisji Wyborczej lub właściwego komisarza wyborczego o utworzeniu komitetu wyborczego.
Ostatniego dnia do Komisarza Wyborczego Łódź II złożono jeszcze 4 zawiadomienia o utworzeniu komitetu wyborczego, który ma prawo zgłosić kandydatów we wszystkich okręgach wyborczych gminy Konstantynów Łódzki. Teraz łączna liczba komitetów tej kategorii wynosi 13.
■ Do dnia 4 marca 2024 r. (poniedziałek) do godz. 16.00 można zgłaszać terytorialnym komisjom wyborczym listy kandydatów na radnych, odrębnie dla każdego okręgu wyborczego dla wyborów do rad gmin, rad powiatów, sejmików województw i rad dzielnic m.st. Warszawy.
■ Do dnia 14 marca 2024 r. (czwartek) do godz. 16.00 można zgłaszać
Rozbudowa Szkoły Podstawowej nr 1 (przy ul. Łódzkiej 5/7), obejmująca przede wszystkim salę gimnastyczną i laboratoria, została uroczyście oddana do użytku 11 lutego 2024 roku.
Serwis Mapa Dotacji (www.mapadotacji.gov.pl) w opisie projektu pn. „Fun Laboratory – Konstantynów Łódzki myśli kreatywnie” podaje min. poniższe informacje:
Wspomniany projekt obejmuje rozbudowę Szkoły Podstawowej nr 1 o dodatkowe 5 sal lekcyjnych i planetarium stacjonarne, węzeł sanitarny, korytarze, budowę bieżni sportowej i zagospodarowanie terenu. Dodatkowo zaplanowano wyposażenie pracowni dydaktycznych: geograficzno-biologicznej, chemiczno-fizycznej, informatycznej i językowej oraz planetarium – w sprzęt i pomoce niezbędne do kształcenia kompetencji kluczowych i
W dniu 11 lutego 2024 w Łodzi zmarła śp. Apolonia Maciaszczyk (18 marca 1925, Równa pow. sieradzki – 11 lutego 2024, Łódź). Za pięć tygodni, 18 marca obchodziłaby 99 urodziny.
Konstantynowianie ze środowiska NSZZ „Solidarność” znali śp. Apolonię Maciaszczyk z aktywnego udziału w życiu społecznym i politycznym w stanie wojennym.
Współpracowali z Nią w Duszpasterstwie Ludzi Pracy prowadzonym w łódzkich parafiach.
BC
♦ Kolejka 14: 11 lutego 2024 (niedziela)
SPR PABIKS IMPACT Pabianice – Włókniarz 32:21 (15:8)
W niedzielę 11 lutego 2024 w I lidze (gr. C) piłkarze ręczni KKS Włókniarz Konstantynów Łódzki, na wyjeździe, przegrali z SPR PABIKS IMPACT Pabianice. Konstantynowianie mają 3 pkt i zajmują ciągle ostatnie 13. miejsce w tabeli. SPR PABIKS IMPACT Pabianice z 36 pkt jest na 2 pozycji.
Za tydzień konstantynowianie, drugi mecz rundy rewanżowej, zagrają u siebie (sobota 17.30).
BC
■ TERMINY SPOTKAŃ (plus WYNIKI) 2023/2024
KKS Włókniarz Konstantynów Łódzki
I liga mężczyzn (grupa C)
♦ Kolejka 1: 15 września 2023 (piątek)
Włókniarz – SPR PABIKS IMPACT Pabianice 27:34 (10:18)
♦ Kolejka 2: 23 września 2023 (sobota)
KS AZS UW Warszawa – Włókniarz 34:14 (1
2024-02-11 (niedziela)
MŁODZICZKI
(gr. 1 w Łodzi)
■ WYNIKI SPOTKAŃ VI TURNIEJU
♦ MUKS Dargfil I Tomaszów Mazowiecki – ŁKS Siatkówka Żeńska I Łódź 2:0 (25:11, 25:18)
♦ UKS Volley 34 I Łódź – UKS LIDER 2:0 (25:19, 25:9)
♦ ŁKS Siatkówka Żeńska I Łódź – UKS LIDER 2:0 (25:21, 25:20)
♦ MUKS Dargfil I Tomaszów Mazowiecki – UKS Volley 34 I Łódź 2:0 (25:18, 25:12)
Kolejność końcowa:
1. MUKS Dargfil Tomaszów Mazowiecki
2. UKS Volley 34 I Łódź
3. ŁKS Siatkówka Żeńska I Łódź
4. UKS Lider I Konstantynów Łódzki
W niedzielę 14 stycznia 2024 młodziczki UKS Lider Konstantynów Łódzki rozegrały, w Łodzi, VI turniej rundy zasadniczej. Konstantynowianki, wśród najlepszych drużyn województwa łódzkiego, zajęły czwarte miejsce w grupie
■ Według najnowszej deklaracji Burmistrza Konstantynowa Łódzkiego konstantynowianie znów pojadą do Łodzi tramwajem w lipcu 2024.
Na tablicy informacyjnej umieszczonej na pl. Wolności zatarto nieudolnie termin zakończenia prac (SIERPIEŃ 2023). Według najnowszej deklaracji Burmistrza Konstantynowa Łódzkiego konstantynowianie znów pojadą do Łodzi tramwajem w LIPCU 2024. Opóźnienie wynika głównie z decyzyjności (właściwie jej braku) gminy Łódź.
W rządowym serwisie internetowym Mapa Dotacji (www.mapadotacji.gov.pl) znajduje się wiele cennych informacji. Np. z serwisu dowiemy się, że beneficjent GMINA KONSTANTYNÓW ŁÓDZKI – na projekt pn. „Modernizacja torowiska tramwajowego w Konstantynowie Łódzkim” – otrzymała dofinansowanie z UE w wysokości
■ Rozbudowa Szkoły Podstawowej nr 1 (przy ul. Łódzkiej 5/7), obejmująca przede wszystkim salę gimnastyczną i laboratoria, jest na ukończeniu.
Rozbudowa Szkoły Podstawowej nr 1 (przy ul. Łódzkiej 5/7) zapewne zostanie zakończona w terminie (MARZEC 2024), bo tu gmina Łódź nie ma na szczęście nic do powiedzenia.
Z serwisu Mapa Dotacji (www.mapadotacji.gov.pl) dowiemy się, że beneficjent GMINA KONSTANTYNÓW ŁÓDZKI otrzymała na projekt
pn. „Fun Laboratory – Konstantynów Łódzki myśli kreatywnie” dofinansowanie z UE w wysokości 1 764 036,14 zł (wartość projektu 9 485 867,75 zł). Innych danych dot. dofinansowania z innych źródeł (rząd Polski, wkład własny beneficjenta) trzeba szukać gdzie indziej.
Wspomniany projekt obejmuje rozbudowę
Mapa Dotacji to serwis internetowy dostępny pod adresem www.mapadotacji.gov.pl od 2007 roku. Serwis prezentuje projekty realizowane na terytorium Polski, współfinansowane z Funduszy Europejskich w perspektywach 2004-2006, 2007-2013, 2014-2020 oraz 2021-2027. Obecnie Mapa Dotacji zawiera 302 403 projekty (88 545 projektów zrealizowanych w latach 2004-2006; 106 351 projektów zrealizowanych w latach 2007-2013; 104 253 projekty z perspektywy 2014-2020 oraz 3 254 projekty z perspektywy 2021-2027, w tym 486 projektów z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności).
Mapa Dotacji UE prezentuje informacje o wszystkich realizowanych w Polsce, i zarządzanych przez Polskę, projektach współfinansowanych z Funduszy Europejskich według danych aktualizowanych co miesiąc.
■ Od początku kadencji, przez 5 lat, w Urzędzie Miejskim w Konstantynowie Łódzkim, WZROST zatrudnienia osiągnął wartość 6,6 etatu. Natomiast, w tym samym okresie, w analizowanych tu jednostkach organizacyjnych naszej gminy SPADEK zatrudnienia wyniósł łącznie 8,5 etatu (CSiR: +1,25; KCPR: -0,8; MBP: -1,25; MOK: -2,7; MOPS: -5,00).
■ W ostatnim roku w porównaniu z poprzednim wzrost zatrudnienia nastąpił tylko w CSiR (o 0,75 etatu.
Prezentujemy poziom zatrudnienia w Urzędzie Miejskim w Konstantynowie Łódzkim i jednostkach organizacyjnych gminy (bez szkół i przedszkoli), w ramach umowy o pracę, na dzień 31 października w latach: 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 (dane według kryteriów GUS).
Przez całe 5 lata bieżącej pięcioletniej kadencji, w Urzędzie Miejskim,
■ Święto Miasta Konstantynowa Łódzkiego 2023 kosztowało ogółem 281 815,31 zł. Tym razem od sponsorów gmina nie pozyskała żadnych środków.
■ W roku 2023 zncznie MNIEJ niż w 2022 wydaliśmy na energię elektryczną, wodę, ścieki: - 4 261,69 zł (1 890,09 - 6 151,78). Natomiast teraz znacznie WIĘCEJ niż rok wcześniej wydaliśmy na materiały i usługi informacyjno-promocyjne + 2 485,00 zł (4 420,00 - 1 935,00).
■ Rok wcześniej Święto Miasta 2022 kosztowało gminę ogółem 191 173,29 zł (od sponsorów gmina pozyskała wówczas 5 tys. zł). To oznacza, że w roku 2023 sama gmina poniosła koszt większy o ponad 60 tys. zł, aniżeli w roku 2022.
Oto odpowiedzi Urzędu Miejskiego na pytania naszej redakcji: dot. Święta Miasta 2023
1. Ile łącznie wyniosły koszty
■ Gmina Konstantynów Łódzki wydała 281 815,31 zł na obchody Święta Miasta 2023. Rok wcześniej, z tego tytułu, ponieśliśmy koszt 219 646,11 zł
■ Co roku, na Święto Miasta, mniejsze kwoty od sponsorów: 2023 r (0 zł), 2022 r (5 000 zł), 2021 r (22 000 zł).
Zorganizowanie ostatniego Święta Miasta, 2 września 2023 kosztowało Konstantynów Łódzki ogółem 281 815,31 zł (nie było sponsorów). Obchody w roku 2022 (po uwzględnieniu sponsoringu) kosztowały gminę 219 646,11 zł (224 646,11 minus 5 000).
Wkrótce więcej szczegółów.
Bernard Cichosz
♦ Kolejka 13: 4 lutego 2024 (niedziela)
MKS Piotrkowianin – Włókniarz 28:26 (13:15)
W niedzielę4 lutego 2024 w I lidze (gr. C) piłkarze ręczni KKS Włókniarz Konstantynów Łódzki, na wyjeździe, przegrali z MKS Piotrkowianin dwiema bramkami, chociaż do przerwy prowadzili taką samą różnicą goli. Konstantynowianie mają 3 pkt i zajmują ciągle ostatnie 13. miejsce w tabeli.
To był ostatni mecz I rundy. Rewanże rozpoczną się już w najbliższy weekend.
BC
■ TERMINY SPOTKAŃ (plus WYNIKI) 2023/2024
KKS Włókniarz Konstantynów Łódzki
I liga mężczyzn (grupa C)
♦ Kolejka 1: 15 września 2023 (piątek)
Włókniarz – SPR PABIKS IMPACT Pabianice 27:34 (10:18)
♦ Kolejka 2: 23 września 2023 (sobota)
KS AZS UW Warszawa – Włókniarz 34:14 (16:4)
♦
Czcigodni i drodzy bracia i siostry, uczestnicy eucharystycznej liturgii, jaką dane mi jest dzisiaj sprawować przy krzyżu wawelskim i przy relikwiach bł. Jadwigi, naszej wielkiej królowej i matki ludów.
To miejsce, na którym się spotykamy, przemawiało do całych pokoleń. Zaklęta w nim jest najgłębsza i najrdzenniejsza treść Ewangelii, wpisana w dzieje naszej Ojczyzny przed sześciuset laty. /…/
Kiedy zaś na tym miejscu się znajdujemy, wówczas w sposób szczególny unaocznia się i to jeszcze wielkie dzieło Jadwigi, którym jest uczelnia teologiczna, przez wiele wieków Wydział Teologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego, w ostatnich czasach — odbudowana jako Akademia Papieska.
Nie trzeba chyba jeszcze dłużej udowadniać, że ta uczelnia świadczy
■ W roku 2023 Konstantynów Łódzki wpłacił 49 363,24 zł (w 2022: 47 139,11 zł; w 2021: 46 433,93 zł; w 2020: 46 637,74 zł) składek członkowskich z tytułu przynależności gminy do organizacji (związki, stowarzyszenia samorządowe).
■ W roku 2023 Konstantynów Łódzki, z tytułu członkostwa w poniżej podanych stowarzyszeniach i związkach, pozyskał 1 062 777,97 zł (w 2022: 3 460 650,44 zł; w 2021: 149 755,00 zł; w 2020 nie pozyskano żadnych środków).
Gmina Konstantynów Łódzki, według stanu na koniec roku 2023, należy do poniżej podanych organizacji (związki, stowarzyszenia i organizacje). Z tego tytułu opłaca następujące składki członkowskie. Podajemy też informację Urzędu Miejskiego w Konstantynowie Łódzkim o pozyskanych środkach dzięki przynależności
W roku 2023 istotne dla Konstantynowa Łódzkiego, zdaniem redakcji „WIADOMOŚCI - 43bis”, okazały się następujące zdarzenia. Wpływ tych FAKTÓW ROKU może być pozytywny lub negatywny. Efekty tych zdarzeń mogą być natychmiastowe lub składać się na zmiany, które nastąpią w bliższej lub dalszej przyszłości miasta.
1. W wyborach do polskiego parlamentu PiS zdobyło o ponad milion głosów więcej od Koalicji Obywatelskiej, ale nie uzyskało większości w sejmie.
2. Sytuacja Konstantynowa Łódzkiego, na tle innych miast w Polsce, wynikająca z sześciu renomowanych rankingów daje się podsumować jednym zdaniem: Konstantynów Łódzki traci dystans do innych miast.
3. Burmistrz KŁ zainicjował opracowanie projektu uchwały o wyemitowaniu obligacji o wartości
Ukazał się i od godzin południowych w czwartek, 1 lutego 2024 jest dostępny (gratis) w kolportażu nr 829/830 konstantynowskich „WIADOMOŚCI – 43bis”. Pismo ma 20 stron. W magazynie, jako wkładka również:
SUPLEMENT43bis nr 313/…/322;
SUPLEMENT43bis nr 323/324.
Dostęp do wersji elektronicznej wydania drukowanego czasopisma jest możliwy w naszym portalu w zakładce Wiadomości (prawa szpalta: baner z okładką czasopisma). Numery archiwalne umieszczane są w zakładce Prasa.
W numerze:
1/ Czy PiS (tak, jak przed pięciu laty) poprze kandydaturę Roberta Jakubowskiego na burmistrza Konstantynowa Łódzkiego?
2/ W bieżącej kadencji, w każdym z sześciu renomowanych rankingów, Konstantynów Łódzki odnotował spadek (od 9 do 303 lokat)
3/ Modernizacja torowiska
Mój Pan, znów zacytował
Wojciecha Młynarskiego
(A wójta się nie bójta):
Wy wójta się nie bójta!
Ej wy, wy ludzie raz
Się w kupę wziąć spróbujta,
Niech wójt nie gnębi was,
Wy same zapanujta tu!
/bc/
■ Wybory samorządowe 2024. Czy w Konstantynowie Łódzkim znajdą się kandydaci do rady miejskiej? Czy potencjalni kandydaci wiedzą, że za kilka godzin aktywności samorządowej będą mogli otrzymać kilka tysięcy złotych miesięcznie? A może nie chcą, będąc już radnym, składać, co roku oraz na początku i na końcu kadencji, oświadczeń majątkowych zawierających, niekiedy lub dla niektórych, niewygodne dane dotyczące ich sytuacji majątkowej?
Warto jednak pilnować gminy sprawując mandat radnego, bo to rada miejska jest ważniejszym organem władzy aniżeli burmistrz.
7 kwietnia 2024 odbędą się wybory samorządowe. Ostatnie, w roku 2018, w Konstantynowie Łódzkim okazały się, przynajmniej pod jednym względem, wyjątkowe. Otóż, zainteresowanie zdobyciem
■ Komitet wyborczy wyborców w najbliższych wyborach samorządowych można zgłaszać do 12 lutego 2024 roku (poniedziałek).
■ Uproszczona jest procedura wyborcza dla komitetów, które zamierzają zgłaszać kandydatów na radnych tylko w jednej gminie liczącej do 20 tys. mieszkańców (dot. to m.in. Konstantynowa Łódzkiego).
■ W gminach do 20 tys. mieszkańców (dot. do Konstantynowa Łódzkiego)
– nie należy zbierać podpisów poparcia dla tworzonego komitetu wyborczego wyborców;
– zbierać trzeba podpisy poparcia (25 osób) dla kandydata na radnego, ale dopiero po zarejestrowaniu, u właściwego komisarza wyborczego, komitetu wyborczego.
Zgodnie z informacją PKW (ZPOW.600.8.2024) komitet wyborczy wyborców zamierzający zgłaszać kandydatów na radnych tylko
PRZYPOMINAMY:
Sklep MRÓWKA (DOM i OGRÓD) w Konstantynowie Łódzkim znajduje się blisko konstantynowskiego cmentarza przy ul. Łaskiej 43 (droga krajowa nr 71, odcinak Zgierz – Pabianice). Wejście dla klientów od strony parkingu dla klientów.
Placówka jest czynna od poniedziałku do piątku w godz. 8-19, a w sobotę w godz. 9-17. Została otwarta w pierwszych dniach stycznia 2024.
BC
1/ Wolne terminy na zabiegi z zakresu fizjoterapii w ramach NFZ dla osób ze znacznym stopniem niepełnosprawności.
Po więcej informacji prosimy zgłaszać się w rejestracji przychodni lub bezpośrednio w dziale fizjoterapii.
2/ Wolne terminy do lekarzy ortopedów w ramach kontraktu NFZ.
Zapraszamy do zapisów
NZOZ Eskulap Konstantynów Łódzki
Konstantynów Łódzki, ul. Kopernika 23
tel. 42 211 67 50
Po opublikowaniu przez Państwową Komisję Wyborczą
♦ Informacji o tworzeniu komitetu wyborczego wyborców zamierzającego zgłaszać kandydatów tylko w jednym województwie w wyborach do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw oraz wójtów, burmistrzów i prezydentów miast zarządzonych na dzień 7 kwietnia 2024 r.(ZPOW.600.6.2024)
została opublikowana kolejna (dot. m.in. Konstantynowa Łódzkiego)
♦ Informacja o tworzeniu komitetu wyborczego wyborców zamierzającego zgłaszać kandydatów tylko w jednej gminie liczącej do 20 000 mieszkańców w wyborach do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw oraz wójtów, burmistrzów i prezydentów miast zarządzonych na dzień 7 kwietnia 2024 r. (ZPOW.600.8.2024),
która dotyczy miast poniżej 20 tys. mieszkańców
Dnia 28 stycznia 2024, w wieku 82 lat, zmarła śp. Eugenia Matynia. Przez lata pracowała w ZPW „Konstilana” w Konstantynowie Łódzkim. Była tam przewodniczącą Komisji Zakładowej NSZZ „Solidarność”. Przez dwie kadencje (1992-2995 i 1995-1998) pełniła funkcję członka Zarządu Regionu Ziemi Łódzkiej NSZZ „Solidarność”. Ostatnio poświęcała dużo czasu działalności w Komitecie Miejskim Prawa i Sprawiedliwości w Konstantynowie Łódzkim.
Nabożeństwo żałobne w czwartek, 1 lutego 2024 o godz. 13.30 w kościele Miłosierdzia Bożego w Konstantynowie Łódzkim ul. Łaska 61. Potem odbędzie się pogrzeb na miejscowym cmentarzu.
BC
Dnia 25 stycznia 2024, w wieku 77 lat, zmarł śp. Józef Szymczak, wieloletni pracownik PEiTOR ELTOR ŁÓDŹ w Konstantynowie Łódzkim.
Nabożeństwo żałobne w środę, 31 stycznia 2024 o godz. 12.00 w kościele Miłosierdzia Bożego w Konstantynowie Łódzkim ul. Łaska 61. Potem odbędzie się pogrzeb na miejscowym cmentarzu.
BC
Mój Pan, pisząc ten tekst (obok)
zacytował mi Jonasza Koftę
(Naszą rzeczą jest):
Naszą rzeczą jest
Mądrzej chcieć i więcej
Naszą rzeczą jest
Brać to w swoje ręce
/bc/
■ Redaktor naczelny: Bernard Cichosz
■ tel. 603 44 43 43 ■ 43bis@post.pl