• KondolencjeSAD Kondolencje dla Marioli Sadło
  • KROS
  • SIP
  • przegladsportowy
  • PAPsamorząd
  • wpolityce.pl
  • Radio Maryja 30 lat na antenie
  • ERA
  • https://PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE
  • https://Millennium Trwa REKRUTACJA do LOdD
  • Baszyński
  • https://SPONSOR PREMIUM Sponsor KAS-y
  • MPK Łódź
  • https://KOMUNIKACJAPabianice BUS 3 LINIA ES-KA-ES: Konstantynów Łódzki - Pabianice
  • https://KOMUNIKACJAPabianice BUS LINIA Szadek - Łódź
  • https://NIEDZIELA
  • https://40 lat Solidarności
  • https://KOMUNIKACJA Rozkłady jazdy od 25 kwietnia 2021
  • https://PiS Konstantynów Łódzki
  • HLI POLSKA
  • fines
  • Polskie Radio24
  • Prawo dla samorządu
  • portalsamorzadowy
  • WSPOLNOTA
  • BO 2018 III edycja, 2018
  • WSPÓLNOTA RANKING GMIN
  • TV Trwam
  • Do Rzeczy
  • wSieci
  • gazetaprawna.pl
  • Rzeczpospolita
  • Igrzyska Olimpijskie PKOl
  • Dołącz do nas na Facebooku Bernard Cichosz, red. nacz. "43bis"
  • X Bieg Wdzięczności ZDJĘCIA
  • PRO-LIFE
  • www.pzps.pl/
  • http://siatka.org/kategoria/aktualnosci/
  • Rodzina500+
  • chrzest966.pl
  • Telewizyjny Kurier GCI
  • OBLICZA MANIPULACJI
  • Radio Warszawa
  • GRUDZIEŃ 1970 Przemówienie PREZYDENTA Andrzeja Dudy o świcie w Gdyni-Stocznia wejdzie do historii Polski. Każdy patriota powinien go wysłuchać! (Krzysztof Wyszkowski)
  • Klub im. Romana Dmowskiego
  • CitizenGO to społeczność aktywnych obywateli
  • https://Big Ben NIEPLANOWANE
  • niezalezna.pl/
  • http://www.wsieci.pl/
  • Radio Łódź
  • http://www.naszdziennik.pl/
  • Dziennik Łódzki
  • https://Express Ilustrowany
  • KŻ Orzeł
  • www.ordoiuris.pl/
  • www.ordoiuris.pl/
  • IPN
  • SJP Doroszewskiego
  • LIRYKA, LIRYKA… Słowa i muzyka LIRYKA, LIRYKA...
    Słowa i muzyka
  • STOP ABORCJI
  • Szczególna misja europosła Ks. prof. Czesław S. Bartnik Szczególna misja europosła
  • Nie Szkodzić
  • Rodzinny Konstantynów Łódzki
  • Wydawnictwo Bernard Cichosz
  • http://patriotyczna.lodz.pl/
  • Rodzina ma Gďż˝os
  • LO oferta
  • LO oferta
  • LO oferta
  • http://patriotyczna.listastron.pl/
  • http://www.oneofus.eu/pl/
  • JEDYNKI gazet
  • Get Adobe Flash player
  • Mała Ojczyzna
  • PKS
  • KMST
  • PORT LOTNICZY ŁÓDŹ
  • LIVETIMING
  • Gazeta Polska Codziennie
Wiadomości
2022-09-06

„Ballady i romanse” Adama Mickiewicza w Warszawie i Konstantynowie Łódzkim

Narodowe Czytanie 2022. 11. edycja wspólnego czytania dzieł polskich twórców (3 września 2022)

<ZDJĘCIA>

■ W dwusetną rocznicę wydania „Ballad i romansów” Adama Mickiewicza, w całym kraju oraz poza granicami Polski miała miejsce 11. edycja akcji Narodowe Czytanie.
   W Konstantynowie Łódzkim, podczas Święta Miasta, Miejska Biblioteka Publiczna zaprezentowała widowisko teatralne „Balladomania”.
   Prezydent Andrzej Duda z Małżonką Agatą Kornhauser–Dudą wzięli udział we wspólnej lekturze „Ballad i romansów” w warszawskim Ogrodzie Saskim.
   Tegoroczna edycja Narodowego Czytania odbyła się w Roku Romantyzmu Polskiego, ustanowionym przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej z okazji obchodzonego w 2022 roku dwóchsetlecia pierwszego wydania „Ballad i romansów”. 3 września 2022 r. w całej Polsce odbyło się wspólne czytanie wspomnianego dzieła Adama Mickiewicza.

   Podczas Święta Miasta Miejska Biblioteka Publiczna w Konstantynowie Łódzkim zaprezentowała widowisko teatralne „Balladomania”. Spektakl był jednym z elementów projektu, na który konstantynowska MBP pozyskała dofinansowanie z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach rządowego programu Ballady i romanse.
Do realizacji całego przedsięwzięcia Bibliotece udało się zaangażować konstantynowską młodzież. Anna Walczak, dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej w Konstantynowie Łódzkim podkreśla, że nie byłoby tego widowiska gdyby nie współpraca ze Szkołą Podstawową nr 1.
— „Balladomania” to autorski scenariusz nauczycielki języka polskiego pani Joanny Szczesio-Gawrońskiej, której serdecznie dziękuję za ogrom wykonanej pracy. Dziękuję za współpracę i otwartość na nowe pomysły panu Arturowi Śnieguckiemu, dyrektorowi SP1. Za wsparcie merytoryczne i pracę nad aktorskim warsztatem naszej młodzieży dziękuję pani Aurelii Sobczak. „Balladomania” to nasze wspólne działanie, które zostanie w sercach i pamięci na długo! – podsumowuje dyrektor Anna Walczak.

   Prezydent Andrzej Duda z Małżonką Agatą Kornhauser–Dudą wzięli udział we wspólnej lekturze „Ballad i romansów” w warszawskim Ogrodzie Saskim.
— Dla Polski i Polaków romantyzm i ta epoka ma charakter szczególny. Romantyzm to przede wszystkim wolność, to niezgoda na tyranię – mówił Andrzej Duda, inaugurując wydarzenie w Warszawie.
— W Polsce romantyzm, przede wszystkim ten mickiewiczowski, narodził się, gdy Polska nie była wolna – była rozdarta, walczącą o wolność – dodał.
Podkreślał też, że poczucie potrzeby wolności i jej odzyskania, poczucie często niezrozumienia w relacji między Polską i innymi państwami, wewnętrzne idealizowane ojczyzny, jej świata, przyrody, obyczaju i ducha miało u nas szczególny wymiar i znalazło swój wyraz w poezji Adama Mickiewicza.
Prezydent wskazywał również, że Adam Mickiewicz był poetą wspólnotowym – nie tylko polskim, ale poetą narodów.
   Pierwsza Dama przypomniała, że „Ballady i romanse” zostały opublikowane w 1822 roku w Wilnie. Małżonka Prezydenta poinformowała też, że tegoroczne Narodowe Czytanie odbyło się w aż 70 miejscach w ogarniętej wojną Ukrainie. Agata Kornhauser Duda podała, że Narodowe Czytanie w tym roku odbyło się aż w 250 miejscach poza granicami Polski – m.in. Chinach, Stanach Zjednoczonych, Australii, Nowej Zelandii, Kolumbii, Maroku.
Na zakończenie Pierwsza Dama podziękowała wszystkim, którzy byli zaangażowani w Narodowe Czytanie i tym, którzy wzięli w nim udział.
— To, co mnie ujmuje osobiście w Narodowym Czytaniu, to fakt, że każdy może zorganizować to wydarzenie na swój własny, niepowtarzalny sposób – mówiła, dodając, że organizatorzy mają niezwykłą wyobraźnię, są bardzo kreatywni.
— Tak było także w tym roku. Po ulicach chodzili Twardowscy, w lasach i nad brzegami jezior można było zobaczyć nimfy, biblioteki zamieniały się w karczmy Rzym – wymieniała.
Prezydent poinformował, że w przyszłym roku lekturą Narodowego Czytania będzie „Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej.
—„Nad Niemnem” jest nie tylko pokazaniem polskiej duszy, niezwykłym opisem polskiej przyrody, polskiego życia, tamtych czasów po Powstaniu Styczniowym, ale także jest w jakimś sensie polemiką z romantycznym duchem – na ile ten duch kształtując nasze dzieje służy, a na ile przeszkadza – mówił Andrzej Duda.
Opracowanie: Bernard Cichosz
…………………………….
„Ballady i romanse” zostały opublikowane w czerwcu 1822 roku w Wilnie jako główna część pierwszego tomu Poezyj Adama Mickiewicza. Pisany w latach 1819–1821 cykl wierszy wyznaczył początek dziejów poezji romantycznej w Polsce, stając się dla nowej epoki jednym z najważniejszych punktów odniesienia. To zbiór nowatorski i oryginalny, a jednocześnie ujmujący naturalnością stylu i prostotą języka. Wiersze ukazują szerokie możliwości pisarskie wybitnego autora, który na tle nastrojowej przyrody wykreował fascynujący i wyjątkowy świat pełen uczuciowości, fantazji i ludowej moralności. Zbiór Mickiewiczowskich poezji rychło stał się literackim wydarzeniem, wzbudzając wielki entuzjazm wśród miłośników literatury narodowej. Do dziś wiersze tego cyklu są niezwykle popularne, a ich współczesne znaczenie dla polskiej kultury potwierdza Rok Romantyzmu Polskiego, ogłoszony w 2022 roku z okazji dwóchsetlecia wydania zbioru.

   Narodowe Czytanie organizowane jest przez Prezydenta RP od 2012 r. Zostało zainicjowane wspólną lekturą „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza. W 2013 r. w całej Polsce odbyło się czytanie dzieł Aleksandra Fredry, a podczas następnych edycji przeczytano kolejno: „Trylogię” Henryka Sienkiewicza oraz „Lalkę” Bolesława Prusa. W 2016 r. w warszawskim Ogrodzie Saskim Andrzej Duda i Agata Kornhauser-Duda rozpoczęli Narodowe Czytanie „Quo vadis” Henryka Sienkiewicza. W 2017 r. lekturą Narodowego Czytania było „Wesele” Stanisława Wyspiańskiego. W 2018 r. akcja miała wyjątkowy charakter – w związku z jubileuszem 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości Para Prezydencka zaprosiła do lektury „Przedwiośnia” Stefana Żeromskiego, a ponadto, przez cały rok, zachęcała do czytania „Antologii Niepodległości” – specjalnie przygotowanego na tę okazję zbioru powstałych na przestrzeni wieków utworów, zaliczanych do kanonu polskiej literatury patriotycznej. W 2019 roku lekturą Narodowego Czytania były „Nowele polskie” – zbiór 8 utworów autorstwa Elizy Orzeszkowej, Marii Konopnickiej, Bolesława Prusa, Brunona Schulza, Władysława Stanisława Reymonta, Stefana Żeromskiego, Henryka Sienkiewicza i Henryka Rzewuskiego. Nowele zostały wybrane przez Parę Prezydencką z ponad stu propozycji tytułów przesłanych do Kancelarii Prezydenta. Lekturą Narodowego Czytania 2020 wybrana została „Balladyna” Juliusza Słowackiego. Dzieło to zostało przeczytane w ponad 3200 miejscach w Polsce i za granicą. Podczas jubileuszowej, dziesiątej odsłony czytaliśmy „Moralność pani Dulskiej” Gabrieli Zapolskiej. Od początku trwania akcji, zgodnie ze specyfiką realizacji tego przedsięwzięcia, w przypadku dłuższych utworów powieściowych Kancelaria Prezydenta RP zamawia u wybitnych znawców literatury adaptację lektury. Adaptacja powstaje przede wszystkim na potrzeby warszawskiej odsłony akcji w Ogrodzie Saskim, a także z myślą o jej wykorzystaniu przez organizatorów z całej Polski i zagranicy, w celu umożliwienia przeprowadzenia Narodowego Czytania w ciągu jednego dnia. Podczas trwania akcji tekst adaptacji ma wyłącznie charakter towarzyszący oraz pomocniczy.

Źródła:
— tekst:
Balladomania upamiętniła dwusetną rocznicę wydania „Ballad i romansów” Adama Mickiewicza (http://biblioteka.konstantynow.pl/24712-2/)
Narodowe Czytanie (https://www.prezydent.pl/aktualnosci/inicjatywy/narodowe-czytanie)

— zdjęcia:
– Konstantynów Łódzki (https://www.facebook.com/miasto.konstantynowlodzki/)
Balladomania upamiętniła dwusetną rocznicę wydania „Ballad i romansów” Adama Mickiewicza (http://biblioteka.konstantynow.pl/24712-2/)
Narodowe Czytanie (https://www.prezydent.pl/aktualnosci/inicjatywy/narodowe-czytanie), fot. Przemysław Keler/KPRP
<Aktualizacja: 2022-09-10>

Pozostałe informacje

 
2022-11-26
Porażka szczypiornistów Włókniarza

Porażka szczypiornistów Włókniarza

PIŁKA RĘCZNA MĘŻCZYZN I liga (gr. C)
 
2022-11-26
Kadetki Lidera pokonały UKS Volley 34 Łódź

Kadetki Lidera pokonały UKS Volley 34 Łódź

PIŁKA SIATKOWA Rozgrywki wojewódzkie KADETEK
 
2022-11-26
W Tuszynie, ważny mecz juniorek Lidera

W Tuszynie, ważny mecz juniorek Lidera

PIŁKA SIATKOWA Rozgrywki wojewódzkie JUNIOREK
 
2022-11-26
W niedzielę: Lider I u siebie, Lider II na wyjeździe

W niedzielę: Lider I u siebie, Lider II na wyjeździe

PIŁKA SIATKOWA Rozgrywki wojewódzkie MŁODZICZEK
 
2022-11-25
Szczypiorniści Włókniarza zagrają z sąsiadem w tabeli

Szczypiorniści Włókniarza zagrają z sąsiadem w tabeli

PIŁKA RĘCZNA MĘŻCZYZN I liga (gr. C)
 
2022-11-24
W przyszłym tygodniu

W przyszłym tygodniu

Polecamy nowy numer konstantynowskiego miesięcznika
 
2022-11-24
Przed pływakami Zimowe MP 2022

Przed pływakami Zimowe MP 2022

PŁYWANIE Zimowe MP 2022: Seniorów, Młodzieżowców i Juniorów 17-18 lat (30.11-4.12) oraz Juniorów: 16 lat, 15 lat i 14 lat (9-11.12)

W ostatni dzień listopada i w grudniu 2022 zaplanowano zimowe mistrzostwa Polski nowego sezonu 2022/2023 we wszystkich kategoriach wiekowych:
♦ Zimowe Mistrzostwa Polski Seniorów, Młodzieżowców i Juniorów 17-18 lat (Bydgoszcz, 30.11-4.12.2022)
♦ Zimowe Mistrzostwa Polski Juniorów 16 lat (Gorzów Wielkopolski, 9-11.12.2022)
♦ Zimowe Mistrzostwa Polski Juniorów 15 lat (Gliwice, 9-11.12.2022)
♦ Zimowe Mistrzostwa Polski Juniorów 14 lat (Olsztyn, 9-11.12.2022)
Bernard Cichosz
Źródło: livetiming.pl/

 
2022-11-23
Prezydent RP podpisał ustawę o przedłużeniu kadencji samorządu terytorialnego

Prezydent RP podpisał ustawę o przedłużeniu kadencji samorządu terytorialnego

Pierwsza pięcioletnia kadencja samorządu terytorialnego przedłużona jeszcze o kilka miesięcy.
 
2022-11-23
LVI sesja Rady Powiatu

LVI sesja Rady Powiatu

29 listopada 2022 (wtorek) o godz. 10.00
 
2022-11-22
Będzie Obszar Chronionego Krajobrazu Doliny Neru

Będzie Obszar Chronionego Krajobrazu Doliny Neru

L sesja Sejmiku Województwa Łódzkiego
 
2022-11-22
Już zamieniło się w marny żart Co się tak pięknie zaczęło

Już zamieniło się w marny żart
Co się tak pięknie zaczęło

Bisio wyszczekany jak pies

Mój Pan tym razem dokładnie sunie Wojtkiem Młynarskim:
Choć wspaniały był start
Nim koniec uwieńczy dzieło
Już zamieniło się w marny żart
Co się tak pięknie zaczęło
/bc/

 
2022-11-22
O tych, co się za pewnie poczuli, czyli stowarzyszenie KPS w stanie likwidacji

O tych, co się za pewnie poczuli, czyli stowarzyszenie KPS w stanie likwidacji

======================zasłyszane w Kansas
 
2022-11-21
Posiedzenia komisji przed LVI sesją Rady Miejskiej

Posiedzenia komisji przed LVI sesją Rady Miejskiej

21.11.2022 (poniedziałek): 15:45, 22.11.2022 (wtorek) 15:00, 23.11.2022 (środa) 15:15 i 15:30
 
2022-11-21
Burmistrz ujawnił skład komisji urbanistyczno-architektonicznej

Burmistrz ujawnił skład komisji urbanistyczno-architektonicznej

Komisja składa się z osób o wykształceniu i przygotowaniu fachowym związanym bezpośrednio z teorią i praktyką planowania przestrzennego.
 
2022-11-20
RPO prosi burmistrza o wyjaśnienia w sprawie wyłączania latarni; burmistrz - ograniczamy zużycie energii

RPO prosi burmistrza o wyjaśnienia w sprawie wyłączania latarni; burmistrz - ograniczamy zużycie energii

samorzad.pap.pl/

Rzecznik Praw Obywatelskich prosi o wyjaśnienia burmistrza gminy Bojanowo w sprawie wyłączania oświetlenia ulicznego. Skrócenie czasu pracy oświetlenia ulicznego miało na celu ograniczenie zużycia energii elektrycznej – odpowiada burmistrz.
Fot. PAP/Darek Delmanowicz
Polecamy cały artykuł joz/mr/ w portalu samorzad.pap.pl/ >>>

 

 
2022-11-20
Juniorki Lidera pokonały Łaskovię

Juniorki Lidera pokonały Łaskovię

PIŁKA SIATKOWA Rozgrywki wojewódzkie JUNIOREK
 
2022-11-19
Konstantynów Łódzki bez oświetlenia ulicznego

Konstantynów Łódzki bez oświetlenia ulicznego

Ograniczenie oświetlenia nie dotyczy skrzyżowania ulic: Łaskiej, Zgierskiej, Łódzkiej i Jana Pawła II

■ Od 21 listopada 2022 w godzinach: od północy do 4:00 nad ranem Konstantynów Łódzki bez oświetlenia ulicznego
   Od poniedziałku, 21 listopada 2022 uległ zmianie czas, w którym miejskie latarnie są włączone. Oświetlenie załącza się pół godziny po zachodzie słońca i działa do północy, a następnie włącza się ponownie o godzinie 4:00 nad ranem i wygasza 30 minut przed wschodem słońca. Ograniczenie oświetlenia nie dotyczy skrzyżowania ulic: Łaskiej, Zgierskiej, Łódzkiej i Jana Pawła II. Ograniczenie podyktowane jest oszczędzaniem energii elektrycznej, aby gmina zmniejszyła koszty opłaty.
BC

 
2022-11-19
Kadetki Lidera przegrały z liderem

Kadetki Lidera przegrały z liderem

PIŁKA SIATKOWA Rozgrywki wojewódzkie KADETEK
 
2022-11-19
Porażka szczypiornistów Włókniarza

Porażka szczypiornistów Włókniarza

PIŁKA RĘCZNA MĘŻCZYZN I liga (gr. C)
 
2022-11-19
KAS zremisowała z liderem (na wyjeździe)

KAS zremisowała z liderem (na wyjeździe)

PIŁKA NOŻNA Klasa okręgowa grupa 1 (Łódź)
 
2022-11-15
Solidarność zaprasza na 14-dniowy turnus wypoczynkowy w Dźwirzynie (13-27 maja 2023)

Solidarność zaprasza na 14-dniowy turnus wypoczynkowy w Dźwirzynie (13-27 maja 2023)

Komunikat KLUBU SENIORA przy MOEiR NSZZ „SOLIDARNOŚĆ” w Konstantynowie Łódzkim

■ KLUB SENIORA przy MIEJSKIEJ ORGANIZACJI EMERYTÓW i RENCISTÓW NSZZ „Solidarność” w KONSTANTYNOWIE ŁÓDZKIM (ul. Jana Pawła II nr 9) organizuje 14-dniowy turnus wypoczynkowy w Dźwirzynie koło Kołobrzegu:
♦ Dom wypoczynkowy RYBITWA (możliwość skorzystania z rehabilitacji).
♦ Termin: 13-27 maja 2023.
♦ Całkowity koszt pobytu wynosi 2500 zł (w tym jest opłata za nocleg, śniadanie, obiad, kolacja, koszty przejazdu i ubezpieczenie).
■ Zapisy oraz wpłaty w siedzibie NSZZ „Solidarność” (Konstantynów Łódzki ul. Jana Pawła nr 9): w poniedziałki i czwartki w godz. 12:15-15:00.
♦ Ilość miejsc ograniczona.
♦ Przy zapisie przedpłata wynosi 200 zł.
Miejska Organizacja Emerytów i Rencistów w Konstantynowie Łódzkim

 
2022-11-14
Jan Paweł II: Dziś tej mocy bardziej wam potrzeba niż w jakiejkolwiek epoce dziejów

Jan Paweł II: Dziś tej mocy bardziej wam potrzeba niż w jakiejkolwiek epoce dziejów

PIELGRZYMUJĄC Z JANEM PAWŁEM II. Homilia w czasie Mszy Św. odprawionej na Błoniach – Kraków, 22 czerwca 1983 (II pielgrzymka)

/…/ Musicie być mocni, drodzy bracia i siostry! Musicie być mocni tą mocą, którą daje wiara! Musicie być mocni mocą wiary! Musicie być wierni! Dziś tej mocy bardziej wam potrzeba niż w jakiejkolwiek epoce dziejów. Musicie być mocni mocą nadziei, która przynosi pełną radość życia i nie pozwala zasmucać Ducha Świętego!
Musicie być mocni mocą miłości, która jest potężniejsza niż śmierć /…/
Źródło: jp2.tvp.pl/

 
2022-11-14
Jan Kaczmarek nie był fałszywym prorokiem. Wracajmy do źródeł, przywróćmy Polakom godność. To przesądzi o naszej przyszłości…

Jan Kaczmarek nie był fałszywym prorokiem.
Wracajmy do źródeł, przywróćmy Polakom godność. To przesądzi o naszej przyszłości…

Przed 15 laty zmarł Jan Kaczmarek. Satyryk, piosenkarz i autor piosenek, felietonista, współtwórca wrocławskiego kabaretu „Elita”.
 
2022-11-14
Jan Kaczmarek: A czas do przodu leci i lata też trop w trop, no i dla dobra dzieci czas wreszcie krzyknąć STOP!

Jan Kaczmarek: A czas do przodu leci i lata też trop w trop, no i dla dobra dzieci czas wreszcie krzyknąć STOP!

Jan Kaczmarek (6.06.1945 – 14.11.2007) satyryk, piosenkarz i autor piosenek, felietonista, współtwórca wrocławskiego kabaretu „Elita”
 
 
  • najnowsze Wiadomości 43bis
  • https://Sprintem po wynik
  • Przemysław Gintrowski Pamiątkieszcze dzień
  • https://WojciechKorkuc
  • I LOdD
  • https://TV WIADOMOŚCI - 43bis Zbigniew Macias w TV WIADOMOŚCI - 43bis: Bardzo chętnie wracam do Konstantynowa (mat. arch. z 2006-05-16)
  • Jarosław Daszkiewicz i Grzegorz Palka wyróżnieni przez Wiadomości - 43bis 2004 12 07
  • https://KŁZAMUNDUREM
  • https://WOT
  • https://KRYSZTOPA
  • https://TySol
  • https://SPONSOR PREMIUM # WASZE GROBY W NASZYCH SERCACH
  • https://Warto pamiętać w roku 2021
  • https://POD BIAŁO-CZERWONĄ
  • https://szkolawlodzi.jezuici Szkoła Podstawowa im. św. Ignacego Loyoli w Łodzi
  • https://pl-pl.facebook.com/Magdalena-Korzekwa-Kaliszuk-1051043068243338/
  • LOdD
  • IPN
  • Katalogi IPN Katalogi IPN
  • Inwentarz archiwalny IPN Inwentarz archiwalny IPN
  • https://KlanMROWISKO
  • Kalendarz
  • https://prognoza POGODY
  • RAPORT